Mahōtsukai Sally (TV 2/1989)
Alternative title:
Sally Czarownica (Polish)
Sally la Bruja (Spanish)
Sally la Brujita (Spanish)
Sally la Petite Sorcière (French)
Un regno magico per Sally (Italian)
Ведьма Салли (Russian)
魔法使いサリー２ (Japanese)
Genres: magic
Themes: magical girl
Objectionable content: None
Plot Summary: Sally returns to earth for more adventures with her friends Yoshiko and Sumire. This time she's ed not only by the pint-sized Kabu but also Poron, a pre-school witch girl, and Dabdab, a cat from the magical realm. Three children throwing around prodigious amounts of magic is a sure-fire recipe for chaos.
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 88
Episode titles: We have 88
Vintage:
1989-10-09 to 1992-09-23
1990-12-22 (French TV debut)
2008-07-14 to 2008-09-06 (Philippines, Funbox on Q, eps. 1-49)
2009-03-01 to 2009-04-08 (Philippines, Funbox on Q, eps. 50-88)
Opening Theme:
"Mahotsukai Sally (no uta)" by Hiroko Asakawa
Ending Theme:
#1: "Fushigina Sally" by Hiroko Asakawa
#2: "Little Princess" by Hiroko Asakawa (eps 46-88)
Official website:
魔法使いサリー（第2期） - TOEI ANIMATION (Japanese)
| You can contribute information to this page, but first you must |
|
|
||||
|
Director: Osamu Kasai
Script:
Akiyoshi Sakai (9 episodes
eps 1-2, 6, 12, 15, 25, 27, 36, 43
)Chifude Asakura (20 episodes
eps 5, 8, 11, 16, 19, 21, 26, 29, 33, 37, 41, 47, 49, 54, 58, 61, 65, 68, 76, 80
)Miho Maruo (20 episodes
eps 3, 7, 10, 14, 17, 22, 28, 34, 38, 42, 44, 51, 57, 64, 69, 75, 81, 84, 87-88
)Nobuaki Kishima (20 episodes
eps 20, 24, 30, 32, 35, 39-40, 45, 50, 52, 56, 59, 62-63, 67, 71, 77-78, 82, 85
)Shigeru Yanagawa (9 episodes
eps 48, 53, 60, 66, 70, 73, 79, 83, 86
)Tomoko Konparu (8 episodes
eps 4, 9, 13, 18, 23, 31, 46, 55
)Episode Director:
Harume Kosaka (6 episodes
eps 45, 50, 59, 70, 78, 85
)Hiromichi Matano (14 episodes
eps 4, 10, 17, 22, 34, 40, 47, 55, 60, 64, 68, 73, 79, 83
)Hiroshi Shidara (11 episodes
eps 3, 9, 15, 27, 33, 42, 48, 54, 62, 72, 82
)Katsumi Minoguchi (14 episodes
eps 20, 25, 30, 35, 41, 46, 52, 57, 63, 67, 71, 76, 81, 86
)Kazuhisa Takenouchi (11 episodes
eps 2, 8, 14, 19, 24, 29, 37, 43, 58, 69, 74
)Masahiro Hosoda (8 episodes
eps 5, 12, 16, 21, 26, 31, 38, 80
)Osamu Kasai (11 episodes
eps 1, 6, 13, 32, 39, 44, 51, 56, 65, 75, 88
)Yūgo Serikawa (4 episodes
eps 49, 61, 66, 77
)Music: Haruki Mino
Original creator: Mitsuteru Yokoyama
Animation Director:
Hisashi Kagawa (13 episodes
eps 18, 23, 28, 34, 40, 44, 49, 56, 61, 67, 73, 79, 85
)Kimiharu Obata (8 episodes
eps 42, 48, 54, 62, 68, 74, 80, 86
)Kiyoshi Matsumoto (15 episodes
eps 2, 8, 13, 19, 24, 29, 35, 41, 47, 53, 57, 64, 71, 77, 83
)Takao Ozone (14 episodes
eps 7, 14, 20, 25, 31, 37, 43, 50, 55, 60, 66, 72, 78, 84
)Tatsuhiro Nagaki (13 episodes
eps 4, 10, 16, 22, 27, 33, 39, 45, 51, 58, 63, 69, 75
)Yoshitaka Ōyama (13 episodes
eps 5, 15, 21, 26, 32, 38, 46, 52, 59, 65, 70, 76, 82
)Art design: Ryūji Yoshiike
Background Art: Tomoko Yoshida
In-Between Animation: Yoshihiko Umakoshi
Insert Song Lyrics: Shiori
Recording: Tanekichi Imaseki
Sound Effects: Michihiro Itō
Theme Song Performance: Hiroko Asakawa (OP, ED)
|
Yuriko Yamamoto as Aya Hisakawa as
Chieko Honda as
Chiyoko Kawashima as
Ginzō Matsuo as
Hiroko Emori as
Hiroshi Ōtake as
Junko Hagimori as
Kazuko Sugiyama as
Kenji Utsumi as
Kōzō Shioya as
Kumiko Nishihara as
Kyoko Yamada as
Mami Matsui as
Maria Kawamura as
Mie Suzuki as
Mika Doi as
Miki Itō as
Minako Arakawa as
Minori Matsushima as
Miyoko Aoba as
Naoko Watanabe as
Rica Fukami as
Rumiko Ukai as
Sanae Takagi as
Sanji Hase as
Sayuri Ikemoto as
Shino Kakinuma as
Shōzō Iizuka as
Sumi Shimamoto as
Takkō Ishimori as
Tomiko Suzuki as
Tomoko Maruo as
Tomoko Naka as
Tsutomu Kashiwakura as
Yoshino Takamori as
Yūko Minaguchi as
Yūko Sasaki as
Yuriko Fuchizaki as
Yūsaku Yara as
|
|||
|
|
||||
|
(none) |
Um Sang-Hyun
|
|||
|
(none) |
||||
|
Magali Barney as Barbara Tissier as
Marie-Laure Dougnac as
Martine Reigner as
Nathalie Régnier as
Sarah Marot as
Sophie Arthuys as
Valérie Siclay as Barbara Tissier as
Daniel Russo as
Jacques Ferrière as
Serge Lhorca as
Sophie Arthuys as
|
||||
|
Dubbing Director: Patricia Acevedo (Latin American dub)
Theme Song Performance: Marisa De Lille (OP, ED; Mexican dub)
|
Patricia Acevedo as Irma Carmona as Cristina Camargo as
Gerardo Reyero as
Maria Fernanda Morales as
Monica Estrada as
Patricia Acevedo as
|
|||
|
Distributor: Cloverway (Latin America)
Dubbing Studio: Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America)
|
||||
|
Theme Song Composition: Silvio Amato
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
|
Marina Massironi as Veronica Pivetti as Alessandra Karpoff as
Debora Magnaghi as
Elisabetta Spinelli as
Emanuela Pacotto as
Patrizia Scianca as
Pietro Ubaldi as
Roberta Gallina Laurenti as
|
|||
|
Broadcaster: Italia 1 (from 1996)
Dubbing: DENEB Film
|
||||
|
(none) |
Lyudmila Gnilova as
Vadim Andreyev as
|
|||
|
Dubber: Dvazdi dva (2*2) -Telemarket (from 1995)
|
||||
|
(none) |
Charvie Abeletes as ayen dangcalan as
Julius Figueroa as Allan Ortega as
Charvie Abeletes as
Don Sanmaniego as
Gigi Medina as
Jimmy Manato as
Jing M. Lanzona as
Klariz Magboo as
Rodelia Legaspi as
Roger Aquino as
Steven Bontogon as |
|||
|
Broadcaster: QTV Channel 11
Dubbing: ALTA Productions
|
||||
|
(none) |
Danuta Stachyra as
|
|||
|
Broadcaster: Polsat 2
|
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others