Kaleido Star (TV)
 |
Alternative title:
Kaleido Star: Aratanaru Tsubasa (Japanese)
Kaleido Star: New Wings
カレイドスター (Japanese)
カレイドスター 新たなる翼 (Japanese)
카레이도 스타 (Korean)
Genres: drama
Themes: magical girl
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Sora, a young girl from Japan, comes to America in search of her dream. She wants, with all her heart, to be a member of the famous Kaleido Stage, a combination of musicals, acrobatics and magical effects. With the help of her friends, she struggles to make this dream come true.
Ratings: 2115 ratings have been given [details]
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 51
Episode titles: We have 51
Production cost: ¥18,000,000 (per episode)
Vintage:
2003-04-03 to 2004-03-27
2004 (Cartoon Network Latin America)
2006-04-08 to 2006-07-02 (Philippines)
2006-10-30 (Brazil Boomerang 2nd run)
2009-11-23 (Once TV Mexico)
2012-12-03 to 2013-02-09 (Mexico-Mixplay.tv)
Seasons:
1. Kaleido Star, 26 eps (2003-04-03 to 2003-09-25)
2. Kaleido Star: New Wings [Aratanaru Tsubasa], 25 eps (2003-10-04 to 2004-03-27)
Release dates: We have 45
Opening Theme:
#1: "TAKE IT SHAKE IT" by Sugar (eps 1-13)
#2: "Yakusoku no basho e" by Chihiro Yonekura (eps 14-26)
#3: "Tattoo Kiss" by r.o.r/s (eps 27-51)
Ending Theme:
#1: "real Identity" by Sugar (eps 1-13)
#2: "Boku wa kokoni iru" by SOPHIA (eps 14-26)
#3: "Escape" by r.o.r/s (eps 27-50)
#4: "Yakusoku no basho e" by Chihiro Yonekura with Kaleido Stars (ep 51)
Official website:
カレイドスター：Kaleido Star オリジナル・テレビアニメーション (Japanese)
カレイドスター | GONZO (Japanese)
Links: We have 3
Trivia: We have 3
Reviews:
Kaleido Star Season 2 + OVAs DVD (Feb 3, 2011)
Kaleido Star DVD Season 1 (Dec 14, 2010)
Kaleido Star New Wings DVD 1 (Jan 19, 2006)
Kaleido Star DVD 1 (Sep 3, 2004)
News: Show:
Crunchyroll Adds Hero Tales, Shigurui, Tenchi in Tokyo, Noir, More Kaleido Star to Catalog (Sep 22, 2017)
North American Anime, Manga Releases, October 21-27 (Oct 23, 2012)
March 2005 ADV Releases (Jan 1, 2005)
ADV Mini Releases (Apr 16, 2004)
ADV Lists Properties (Sep 20, 2002)
AX 2002: ADV (Jul 10, 2002)
Convention report:
Anime Next - A.D. Vision, Inc. (Jun 21, 2005)
Interest:
Press Releases:
ADV Announces July 18 Releases (May 18, 2006)
ADV Films Announces Bite-Size DVD Collection (May 4, 2004)
Other articles: Show:
Shelf Life - I Am Xam (Jan 31, 2011)
| You can contribute information to this page, but first you must |
|
|
||||
|
Series Composition: Reiko Yoshida
Scenario:
Michihiro Tsuchiya (4 episodes
eps 35, 40, 45, 49
)Miharu Hirami (13 episodes
eps 6-7, 11, 14, 17, 20, 22, 26, 30, 34, 38, 44, 48
)Reiko Yoshida (16 episodes
eps 1-3, 5, 8, 10, 13, 16, 19, 23-24, 29, 33, 39, 42, 50
)Rika Nakase (11 episodes
eps 4, 9, 12, 15, 18, 21, 25, 31, 37, 43, 47
)Tsutomu Kamishiro (5 episodes
eps 32, 36, 41, 46, 51
)Wataru Shiozawa (eps 27-28) Storyboard:
Junichi Satō (25 episodes
eps 1, 13-18, 20-22, 24-26, 29-32, 37, 39-40, 42-44, 50-51
)Shōgo Kōmoto (4 episodes
eps 38, 45, 47, 49
)Yoshimasa Hiraike (eps 2, 29, 40) Episode Director:
Daisuke Tsukushi (8 episodes
eps 8, 15, 21, 31, 36, 42, 47, 51
)Jun Fukuda (13 episodes
eps 3, 6, 12, 17, 24, 26, 29-30, 35, 39, 44, 49, 51
)Mitsuhiro Karato (12 episodes
eps 6, 12, 17, 24, 26, 29-30, 35, 39, 44, 48, 51
)Takaaki Wada (5 episodes
eps 7, 14, 22, 33, 41
)Tatsufumi Tamagawa (4 episodes
eps 25, 32, 38, 46
)Yoshimasa Hiraike (5 episodes
eps 2, 13, 18, 40, 50
)Yūsuke Yamamoto (ep 23) Music: Mina Kubota
Original creator: Junichi Satō
Art Director: Junichirō Nishikawa
Animation Director:
Hiromi Katō (6 episodes
eps 34, 37, 44, 47, 49, 51
)Takaomi Kanasaki (12 episodes
eps 4-5, 8, 13, 17, 21, 24, 29, 32, 35, 38, 51
)Toyoaki Fukushima (17 episodes
eps 11, 14, 17, 21, 24, 29, 32, 35-36, 39, 42-43, 45, 47-48, 50-51
)Yūdai Suzuki (14 episodes
eps 6, 11, 14, 20, 23, 30, 33, 36, 39, 42, 44, 46, 49, 51
)Yukio Takatsu (8 episodes
eps 8, 13, 25, 31, 37, 48, 50-51
)Sound Director: Yōta Tsuruoka
Background Art Director:
Han Sun Geun (17 episodes
eps 7, 10, 12, 15-16, 18-19, 25, 27-29, 31, 34, 42, 45, 47, 50
)Og Chul Shin (10 episodes
eps 22, 26, 33, 36, 38, 41, 44, 46, 49, 51
)Sun Hwan Park (18 episodes
eps 6, 8-9, 13-14, 17, 20-21, 23-24, 30, 32, 35, 37, 39-40, 43, 48
)Director of Photography: Jung Joo Ree
Animation:
Jeong Youn Soo (G&G ENTERTAINMENT; 38 episodes
eps 1, 7-11, 13, 18, 20-26, 29-51
)Ji Hye Youn (G&G ENTERTAINMENT; 40 episodes
eps 1, 6-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Mi Hyun Cho (G&G ENTERTAINMENT; 40 episodes
eps 1, 6-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Mi Sook Kim (G&G ENTERTAINMENT; 40 episodes
eps 1, 6-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Min Young Park (G&G ENTERTAINMENT; 38 episodes
eps 6-11, 14, 18, 20-26, 29-51
)Seung Ja Yu (G&G ENTERTAINMENT; 40 episodes
eps 1, 6-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Sun Ah Son (G&G ENTERTAINMENT; 39 episodes
eps 6-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Young Lim Lee (G&G ENTERTAINMENT; eps 1-3) Animation Check:
Hee Young Yun (44 episodes
eps 1-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Joung Sun Hee (36 episodes
eps 7-11, 18, 20-26, 29-51
)Soon Young Lee (37 episodes
eps 6-11, 13-14, 18, 20-26, 29-49
)Young Hee Jung (22 episodes
eps 1-11, 13-14, 18, 20-22, 24-26, 29, 35
)Yu Suk Choi (22 episodes
eps 23, 30-34, 36-51
)Animation Director Cooperation:
Hiroya Iijima (6 episodes
eps 24, 29, 34, 39, 43, 48
)Kazuo Sakai (4 episodes
eps 7, 13, 20-21
)Takaaki Wada (2 episodes
eps 47 dog, 49 bird
)Takaomi Kanasaki (4 episodes
eps 10-11, 23, 50
)Yukio Okano (ep 9) Animation Supervisor: Chikashi Kadekaru (ep 6)
Art Setting Cooperation:
Akihiro Hirasawa (Bihou; 8 episodes
eps 4-8, 10, 12-13
)Kazushige Kanehira (KUSANAGI; ep 6) Assistant Director: Yoshimasa Hiraike
Background Adjustment:
Noriko Masuko (18 episodes
eps 1-4, 6, 26, 29-35, 37-39, 43, 46
)Park Jung Hye (23 episodes
eps 24, 26, 29-37, 39-45, 47-51
)Yuichi Furuichi (8 episodes
eps 1, 26, 31-32, 34, 43, 49, 51
)Background Art Cooperation:
Ayumi Takasaki (ART MAX; 11 episodes
eps 14-16, 20-24, 26, 32-33
)Hirofumi Morikawa (ART MAX; 18 episodes
eps 14-16, 20-23, 26, 29-30, 32-37, 39, 42
)Takuya Sodeyama (ART MAX; 11 episodes
eps 14-16, 20-23, 26, 29-30, 32
)Yuuki Oyamada (Y.A.P Ishigaki Production; ep 18) Background Scanning:
Noriko Masuko (20 episodes
eps 1, 14-15, 17, 20-21, 25-26, 29-35, 37-39, 43, 46
)Park Jung Hye (23 episodes
eps 24, 26, 29-37, 39-45, 47-51
)Yuichi Furuichi (13 episodes
eps 1, 14-15, 17, 20-21, 26, 31-32, 34, 43, 49, 51
)Collaborative Producer: G.P. Jeong
Color Coordination: Kunio Tsujita
Color design: Kunio Kunion
Color Design Assistance: Toshie Suzuki
Color setting:
Hyun Hee Kim (24 episodes
eps 3, 6, 8-11, 14, 20-26 even, 27-28, 30-50 even
)Jung Yu Mi (22 episodes
eps 2, 5, 7, 13, 18, 21-27 odd, 28-29, 31-51 odd
)Yukie Haneishi (ep 16) Editing Assistant:
Kiyoshi Hirose (26 episodes
eps 1-22, 24, 26-28
)Souji Goto (9 episodes
eps 23, 25, 29-35
)Finish Animation:
Chang Taek Jung (G&G ENTERTAINMENT; 36 episodes
eps 7-11, 13-14, 18, 20-26, 29-30, 32-42, 44-51
)Eun Sun Jung (G&G ENTERTAINMENT; 40 episodes
eps 1, 6-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Hyun Suk Kim (G&G ENTERTAINMENT; 38 episodes
eps 7-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Jeoung Nam Joo (G&G ENTERTAINMENT; 38 episodes
eps 7-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Kyoung Jin Park (G&G ENTERTAINMENT; 44 episodes
eps 1-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Myung Jae Moon (G&G ENTERTAINMENT; 7 episodes
eps 1-3, 5-6, 13-14
)Shin Sun Mi (G&G ENTERTAINMENT; 38 episodes
eps 7-11, 13-14, 18, 20-26, 29-51
)Tomoko Saitō (Frontline; eps 12, 15) French Supervisor: Tetsuo Ichimura (ep 38)
Graphic Design: Natsuko Satō (eps 29-51)
Insert Song Lyrics: Yuki Matsuura (Ray of Light; ep 50)
Insert Song Performance: Sayaka Ōhara (Ray of Light; ep 50)
Key Animation:
Bog Ryun Seo (G&G ENTERTAINMENT/Eagle Nest; 14 episodes
eps 1, 4, 7, 9-10, 13, 16, 18, 20-25
)Bum-Chul Chang (G&G ENTERTAINMENT; 6 episodes
eps 1, 3-4, 8, 11, 14
)Eun Ju Shin (G&G ENTERTAINMENT/Eagle Nest; 30 episodes
eps 1, 7, 22-26, 29-51
)Hideki Takahara (12 episodes
eps 20-21, 23, 26, 29, 31, 33, 36, 39-40, 46, 51
)Hideyuki Hamada (6 episodes
eps 22, 24, 26, 29, 42, 48
)Hiroki Harada (Anime R; 7 episodes
eps 19, 32, 38, 42, 46, 49, 51
)Hiroko Shigekuni (13 episodes
eps 11-17 odd, 26, 31-37 odd, 40, 44, 50-51
)Hiroshi Takaguchi (9 episodes
eps 2, 8, 21, 31, 36, 39, 43, 47, 49
)Hiroyuki Shimizu (9 episodes
eps 13, 20-21, 26, 31, 34, 38, 42, 51
)Hyung Sik Shin (G&G ENTERTAINMENT; 30 episodes
eps 1-5, 8, 11, 14, 26, 30-32, 34-51
)Il Jin Hwang (G&G ENTERTAINMENT; 7 episodes
eps 2-3, 6, 8, 11, 13-14
)Ji Myung Oh (G&G ENTERTAINMENT; 28 episodes
eps 1, 3-4, 7, 11, 14, 26, 30-32, 34-51
)Joo Yeon Moon (G&G ENTERTAINMENT/Eagle Nest; 37 episodes
eps 1, 5, 9-10, 15-16, 18, 20-26, 29-51
)Kaori Saito (6 episodes
eps 37, 39, 42, 46, 50-51
)Kei Oikawa (7 episodes
eps 12, 14-15, 26, 34, 36, 40
)Kensuke Ishikawa (7 episodes
eps 32, 34, 37, 41, 45, 47, 51
)Koji Yabuno (6 episodes
eps 8, 11, 14, 17, 31, 34
)Kumiko Kakoi (4 episodes
eps 12, 15, 31, 35
)Lee Jin-Hyoung (G&G ENTERTAINMENT/Eagle Nest; 31 episodes
eps 1, 7, 13, 22-26, 29-51
)Masaki Tanigawa (12 episodes
eps 6, 9, 20, 26, 29, 31, 33-35, 39-40, 43
)Masatsugu Arakawa (4 episodes
eps 14, 20-21, 26
)Min Bae Lee (G&G ENTERTAINMENT; 6 episodes
eps 4, 6, 8, 11, 13-14
)Nobuyuki Furukawa (4 episodes
eps 12, 14, 21, 23
)Satoru Fujimoto (12 episodes
eps 11, 14, 19, 22-25, 29, 31, 34, 46, 51
)Shigeki Satō (7 episodes
eps 12, 14, 16, 35, 37, 46, 51
)Shinichi Nozaki (4 episodes
eps 7, 17, 43, 46
)Shunji Suzuki (14 episodes
eps 17-18, 21, 23-24, 26, 32, 34, 38, 41, 43, 46, 49, 51
)Sun An Jung (G&G ENTERTAINMENT/Eagle Nest; 38 episodes
eps 1-2, 5, 9-10, 15-16, 18, 20-26, 29-51
)Tae Sung Won (G&G ENTERTAINMENT/Eagle Nest; 37 episodes
eps 1, 5, 9-10, 15-16, 18, 20-26, 29-51
)Takaaki Wada (11 episodes
eps 1-2, 7, 12, 22, 33, 41, 44-45, 50-51
)Takao Ozone (15 episodes
eps 12, 14, 21, 24, 26, 30, 33, 37, 39-40, 43, 47-48, 50-51
)Takashi Hirabayashi (9 episodes
eps 3, 5, 21, 26, 30, 37, 41, 44, 51
)Takashi Igari (4 episodes
eps 36, 44, 47, 51
)Takeshi Kusaka (11 episodes
eps 20-22, 24, 26, 30, 33, 35, 40-41, 51
)Takeyuki Mizumura (13 episodes
eps 10, 18, 22, 24-25, 29-30, 32, 34, 36, 39, 43, 47
)Tatsufumi Tamagawa (5 episodes
eps 20-21, 32, 46, 51
)Yasutetsu Ebina (4 episodes
eps 37, 42, 48, 51
)Young Hoon Han (G&G ENTERTAINMENT; 6 episodes
eps 1, 5, 7, 13-14, 22
)Yūji Takahashi (17 episodes
eps 5-6, 9, 13-14, 18, 22, 24, 26, 31, 35-36, 39-40, 46, 48, 51
)Yukihiro Kobayashi (15 episodes
eps 9, 20-21, 24, 26, 29-31, 33, 35, 43-44, 48, 50-51
)Yukihiro Makino (4 episodes
eps 31, 39, 45, 48
)Yuri Inoguchi (eps 12, 15) Monitor Graphics:
Kanetake Ebikawa (7 episodes
eps 4, 20-23, 36, 40
)Natsuko Satō (4 episodes
eps 21, 23, 36, 40
)Photography:
Chi Su Kyung (G&G ENTERTAINMENT; 46 episodes
eps 1-11, 13-14, 16, 18-26, 29-51
)Eun Hee Kim (G&G ENTERTAINMENT; 46 episodes
eps 2-11, 13-16, 18-26, 29-51
)Harukata Kinoshita (GONZO; 5 episodes
eps 1, 17, 29, 38, 45
)Jung Joo Ree (G&G ENTERTAINMENT; 42 episodes
eps 6-11, 13-16, 18-26, 29-51
)Osamu Motoyama (GONZO; 5 episodes
eps 1, 17, 35, 38, 45
)Ryu Hee Young (G&G ENTERTAINMENT; 46 episodes
eps 2-11, 13-16, 18-26, 29-51
)Takeo Hagiwara (GONZO; 13 episodes
eps 1, 29, 33-39, 45, 49-51
)Young Park (G&G ENTERTAINMENT; 47 episodes
eps 1-11, 13-16, 18-26, 29-51
)Physical Investigation: Shinichirō Ishikawa (Phantom Bold Move; ep 26)
Production Advancement:
Masae Kaneko (8 episodes
eps 14, 17, 21-22, 33, 38, 45, 51
)Masao Ōba (7 episodes
eps 8, 11, 20, 24, 26, 29, 51
)Takahiro Suzuki (12 episodes
eps 3, 7, 12, 15, 21, 26, 31, 36, 40, 44, 49, 51
)Yoshinori Kunieda (12 episodes
eps 5, 9, 13, 20, 24, 26, 29, 34, 39, 43, 48, 51
)Yuki Akiyama (7 episodes
eps 22, 26, 32, 37, 42, 47, 51
)Yūya Watanabe (eps 17, 22) Production Assistant: Megumi Tsubaki (eps 1-6)
Production manager:
Joung Hyun Park (9 episodes
eps 2-3, 5, 7-10, 15, 18
)Satoshi Nagai (33 episodes
eps 10-26, 29-37, 40-41, 43-44, 47, 49, 51
)Seong-Jin Cho (29 episodes
eps 20-26, 29-40, 42-51
)Young Sang Song (5 episodes
eps 1, 4, 6, 13-14
)Publicity : Misato Kaneko (eps 2-51)
Recording: Sōshi Shiihara
Recording Assistant: Emi Igarashi
Sound Production Manager: Yoshimi Sugiyama
Special Effects:
Jung Joo Ree (24 episodes
eps 1-11, 13-15, 17-26
)Ryu Hee Young (24 episodes
eps 1-11, 13-15, 17-26
)Special Thanks To: Dio
Visual Coordinator: Takeo Ogiwara
|
Mai Nakahara as
Ryō Hirohashi as
Sayaka Ōhara as
Takahiro Sakurai as Akeno Watanabe as
Aya Hisakawa as
Chinami Nishimura as
Etsuko Kozakura as
Fumiko Orikasa as
Hiro Shimono as
Kaori Mizuhashi as
Keiji Fujiwara as
Kotono Mitsuishi as
Mayumi Yanagisawa as
Susumu Chiba as
Takehito Koyasu as
Unshō Ishizuka as Ai Nonaka as
Asami Imai as
Bin Shimada as
Chiaki Takahashi as
Chiemi Chiba as
Eizō Tsuda as
Emi Shinohara as
Eri Miyajima as
Eriko Hirata as
Hideyuki Hori as
Hiromi Hirata as
Ikuji Nose as
Ikuo Nishikawa as
Junichi Suwabe as
KAORI. as
Kappei Yamaguchi as
Katsumi Suzuki as
Kazunari Tanaka as
Kazuo Oka as
Ken Yamaguchi as
Kenichi Mochizuki as
Kenichi Suzumura as
Kiyotaka Furushima as
Kōji Ishii as
Kujira as
Mahito Tsujimura as
Masao Harada as
Masashi Hirose as
Megumi Toyoguchi as
Miromi Hirata as
Misato Fukuen as
Mitsuo Senda as
Miyuki Sawashiro as
Nana Yamaguchi as
Naoki Makishima as
Naoya Uchida as
Niina Kumagaya as
Nobuyuki Kobushi as
Reiko Ōmori as
Rica Fukami as
Ryouka Shima as
Sanae Kobayashi as
Satoshi Tsuruoka as
Sayaka Aoki as
Sayori Ishizuka as
Seiji Sasaki as
Shizuka Itō as
Tadahisa Saizen as
Takahiro Fujimoto as
Takashi Nagasako as
Takayuki Kondō as
Takayuki Sakazume as
Takeharu Ōnishi as
Takeshi Watabe as
Tomohiro Nishimura as
Tomohisa Asō as
Tomokazu Sugita as
Tomomichi Nishimura as
Toshihide Tsuchiya as
Toshitsugu Takashina as
Tsuyoshi Takishita as
Unshō Ishizuka as
Yasuhiko Tokuyama as
Yōhei Ōbayashi as
Yōko Matsuoka as
Yoshino Ohtori as
Yu Abiru as
Yū Asakawa as
Yuki Kyōi as
Yuki Matsuda as
Yukitoshi Hori as
Yūko Katō as
Yūko Sasamoto as
Yūko Satō as
Yuriko Yamaguchi as
Yuu Sugimoto as
|
|||
|
Animation Check: G&G Entertainment (ep 15)
Animation Production: Gonzo Digimation
Art Setting Cooperation: Bihou, Inc.
Background Cooperation:
Bihou, Inc. (5 episodes
eps 13, 15, 38, 49, 51
)Y.A.P. Ishigaki Production (ep 18) Editing: Omnibus Japan (special; eps 27-28)
Format Editing: Q-Tec
Key Animation:
EAGLE'S NEST (6 episodes
eps 11, 15, 23, 36, 40, 45
)Studio Koneko (7 episodes
eps 8, 17, 26, 40, 44, 50-51
)Uni Animation (eps 17, 50-51) Music Cooperation: TTM
Planning Cooperation: Hakuhodo DY Media Partners
Sound Prodution: Rakuonsha
|
||||
|
|
||||
|
Art Manager: Andrew Burwell (New Wings Thinpak)
Casting: Kyle Jones
Graphic Design: Hiroko Fukumori
International Coordination: Toru Iwakami
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Production manager: Joey Goubeaud (eps 27-51)
|
Cynthia Martinez as
Hilary Haag as
Mike MacRae as
Sandra Krasa as
Serena Varghese as Emily Carter-Essex as
Illich Guardiola as
James Faulkner as
Jay Hickman as
John Swasey as
Kim-Ly Nguyen as
Kira Vincent-Davis as
Luci Christian as
Nancy Novotny as
Rick Burford as
Shannon Emerick as
Tiffany Grant as Adam Jones as
Andy McAvin as
Blake Shepard as
Chris Ayres as
Christina Cady as
Christine Auten as
David Born as
Greg Ayres as
James Faulkner as
Jovan Jackson as
Kaytha Coker as
Kelly Manison as
Kim-Ly Nguyen as
Lindsay Phend as
Luci Christian as
Lydia Porto as
Mark X Laskowski as
Mike Kleinhenz as
Rob Mungle as
Robin Terry as
Shelley Calene-Black as
Tammie Letroise as
|
|||
|
Broadcaster: The Anime Network
Post Production: Monkey Boy Studios (eps 1-26)
Production: ADV Studios (eps 27-51)
|
||||
|
(none) |
Gyeong-Hye Park as
Ju-Chang Lee as
Myeong-Seon Lee as
Beom-Gi Hong as
Dong-Eun Lee as
Hong Siho as
Hyeon-Jin Lee as
Hyo-Seon Kim as
Lee Jamyeong as
Man-Yeong Park as
Myeong-Jun Jeong as
Seung-Uk Jeong as
Sin-Jeong Han as
Yong-Sin Lee as
Yu-Mi Jeong as Chae-Eon Han as
Dong-Eun Lee as
Gwang-Guk Kim as
Hyo-Seon Kim as
Jae-Ho Choi as
Ji-Yeong Lee as
Jong-Hwan Son as
Jung Eun Kim as
Man-Yeong Park as
Mun Gwanil as
Seok-Pil Choi as
|
|||
|
(none) |
||||
|
Adaptation: Vincent Violette
|
Delphine Rivière as
Marianne Leroux as Celia Charpentier as
Delphine Liez as
Estelle Simon as
Fabrice Fara as
Frederic Popovic as
Martial Leminoux as
Philippe Bonnaud as
Véronique Uzureau as
Vincent Violette as Eric Etcheverry as
Eric Peter as
Gilbert Levy as
Jacques Albaret as
Magali Barney as
Martial Leminoux as
|
|||
|
ADR Production: Studio Lincoln
Distributor: Déclic Images
|
||||
|
Mixing: Andrés Ocampo Posada
|
Mónica Valencia as
Shirley Marulanda as Alejandra Ramírez as
Carlos Villegas as
Wolfang Galindo as Claudia Chavarro as
Eleazar Osorio as
Harold Leal as
Klaudia Kotte as
Leonardo Salas as
Luzgeyle Poveda as
Marta Rincón as
Orlando Arenas as
Renata Vargas as
Ricardo Saldarriaga as
Rocio Bermúdez as
Tirza Pacheco as
Valerie Bertagnini as
Ximena Medina as
|
|||
|
ADR Studio: Provideo S.A. (Colombia)
Distributor: Televix (Latin America)
Dubbing: Provideo S.A. (Colombia)
Dubbing Studio: Provideo S.A. (Colombia)
Licensed by: Televix
Translation: Provideo S.A. (Colombia)
|
||||
|
Dubbing Director: Monica Pariante
Script: Nicola Bartolini Carrassi
Translation: Nicola Bartolini Carrassi
Publisher: Nicola Bartolini Carrassi
|
Cinzia Massironi as
Jolanda Granato as Deborah Morese as
Emanuela Pacotto as
Marcello Cortese as
Patrizio Prata as
Renata Bertolas as
Renato Novara as
Stefania de Peppe as
Stefano Albertini as Monica Pariante as
Nicola Bartolini Carrassi as
|
|||
|
Distributor: Mediafilm
Dubbing: Dream&Dream (Milano)
|
||||
|
(none) |
Dada Carlos as
Hazel Hernan as
Rowena Raganit as Fourth Lee as
Rowena Raganit as Vincent Gutierrez as
|
|||
|
Dubbing: Telesuccess Productions, Inc.
|
||||
|
Theme Song Lyrics: Nil Bernardes (OP and ED; Ray of Light)
|
Dado Monteiro as
Gilmara Sanchez as
Márcia Regina as César Marchetti as
Christiane Bullara as
Denise Reis as
Douglas Guedes as
Fábio Lucindo as
Gilmara Sanchez as
Isabel de Sá as
Lene Bastos as
Luiz Laffey as
Priscila Concépcion as
Raquel Marinho as
Sidney Lilla as Alex Minei as
Cassius Romero as
Cecília Lemes as
Christiane Bullara as
Denise Reis as
Fábio Lucindo as
Fábio Moura as
Fátima Noya as
Fernanda Bock as
Gilmara Sanchez as
Isabel de Sá as
Ivo Roberto as
Letícia Quinto as
Luciana Baroli as
Luiz Laffey as
Márcio Araújo as
Mauro Eduardo as
Priscila Concépcion as
Raquel Marinho as
Rita Almeida as
Roberto Leite as
Samira Fernandes as
Sérgio Corsetti as
Yuri Chesman as |
|||
|
Distributor: Swen Entretenimentos (free tv)
Dubbing Studio: Centauro
DVD Distribution: Imagem Filmes
Licensed by: Televix
|
||||
|
Elina Raeder as Anton Raeder as
Göran Gillinger as
Niclas Wahlgren as
Ole Ornered as
Oliver Åberg as
Therese Reuterswärd as Håkan Jullander as
Louise Raeder as
|
||||
|
ADR Production: Eurotroll
Broadcaster: SVT Barnkanalen
|
||||
|
(none) |
|
|||
|
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others