×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Mirai (movie)

Have you seen this? seen all

Alternative title:
Mirai no Mirai (Japanese)
Mirai of the Future
Mirai, la meva germana petita (Spanish)
Miraï, ma petite sœur (French)
Mirai, mi hermana pequeña (Spanish)
Mirai: Das Mädchen aus der Zukunft (German)
未來的未來 (Chinese (Taiwan))
未来のミライ (Japanese)
Genres: drama
Themes: time-travel
Objectionable content: Mild
Plot Summary: A family is living in a small house in an obscure corner of a certain city—in that house lives the family's spoiled four-year-old boy Kun-chan. When Kun-chan gets a little sister named Mirai, he feels that his new sister stole his parents' love from him, and is overwhelmed by many experiences he undergoes for the first time in his life. In the midst of it all, he meets an older version of Mirai, who has come from the future.
Watch Mirai on:
Ratings: 172 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 8 votes (sub:6, dub:2)
 Excellent: 33 votes (sub:20, dub:8, others:5
3 Spanish subtitled
1 Vietnamese subtitled
1 Russian subtitled
)
 Very good: 49 votes (sub:30, dub:15, ?:1, raw:1, others:2
1 French subtitled
1 Chinese (Taiwan) subtitled
)
 Good: 43 votes (sub:28, dub:11, raw:1, ?:1, others:2
1 Spanish edited dub
1 Polish subtitled
)
 Decent: 21 votes (sub:15, dub:5, others:1
1 Italian subtitled
)
 So-so: 11 votes (sub:7, dub:2, raw:1, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Not really good: 3 votes (sub:3)
 Weak: 3 votes (sub:1, others:2
1 Russian dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 225 s, rank: #3663 (of 9997)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.407 (Good+), std. dev.: 1.5049, rank: #2246 (of 10155)
Weighted mean: 7.403 (Good+), rank: #2064 (of 10155) (seen all: 7.40)
Bayesian estimate: 7.408 (Good+), rank: #1744 (of 7635)
Running time: 98 minutes
Vintage: 2018-05-16
Premiere date:
2018-05-16 (, Directors' Fortnight)
2018-06-16 (Australia, Sydney Film Festival)
2018-07-20 (Japan)
2018-08-03 (Vietnam)
2018-08-10 (Hungary)
2018-08-16 (Taiwan, Taipei)
2018-08-23 (Hong Kong)
2018-08-23 (Thailand)
2018-08-30 (Singapore)
2018-09-06 (Russia)
2018-09-20 (New Zealand)
2018-10-13 (UK, BFI London Film Festival)
2018-10-15 (Italy)
2018-10-19 (USA, Animation is Film Festival)
2018-11-02 (Ireland)
2018-11-30 (Canada)
2018-12-13 (Ukraine)
2019-02-01 (Poland)
2019-03-15 (Spain)
Opening Theme:
"Mirai no Theme" by Tatsuro Yamashita
Ending Theme:
"Uta no Kisha" by Tatsuro Yamashita
Review:
Mirai (Jul 30, 2018)
News: Show:
Aikatsu Planet! Film's Teaser Announces July 15 Opening, t Screening With 10th Anniversary Film (Apr 13, 2022)
Demon Slayer's 2nd Stage Play Runs in Tokyo, Osaka in August (May 9, 2021)
Netflix Streams Mirai Anime Film in U.S. (Jun 1, 2020)
Japan's Animation TV Ranking, July 8-14 (Jul 21, 2019)
Top-Selling Animation DVDs in Japan: 2019 (First Half) (Jun 20, 2019)
Eiga Sai Screens Mirai, Lu over the wall Films in the Philippines (Jun 10, 2019)
Mamoru Hosoda's Mirai Film Wins Award at Stuttgart Animated Film Festival (May 6, 2019)
North American Anime, Manga Releases, April 7-13 (Apr 10, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, March 18-24 (Mar 27, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, March 11-17 (Mar 19, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, March 4-10 (Mar 12, 2019)
Mirai Wins Japan Academy Prizes' Animation Award (Mar 1, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, February 11-17 (Feb 26, 2019)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, February 18-24 (Feb 26, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, February 11-17 (Feb 19, 2019)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, February 11-17 (Feb 19, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, February 4-10 (Feb 12, 2019)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, February 4-10 (Feb 12, 2019)
GKIDS Adds More U.S. Mirai Film Screenings on February 18 (Feb 9, 2019)
Mamoru Hosoda's Mirai Film Wins Annie Award for Best Animated Independent Feature (Feb 3, 2019)
Japan's Animation DVD Ranking, January 21-27 (Jan 29, 2019)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, January 21-27 (Jan 29, 2019)
Mirai Anime Film Nominated for Animated Feature Oscar (Jan 22, 2019)
Spider-Man: Into the Spider-Verse Wins Critics' Choice Award Over Mirai (Jan 15, 2019)
Dragon Ball Super: Broly, Mirai, More Nominated for 42nd Japan Academy Prize (Jan 15, 2019)
Spider-Man: Into the Spider-Verse Wins Golden Globe Animated Film Award Over Mirai (Jan 6, 2019)
My Hero Academia: Two Heroes Tops 2018 Anime Film Box Office Ranking for U.S., Canada (Jan 3, 2019)
Top 10 Grossing Domestic Japanese, Foreign Films of 2018 Listed (Dec 31, 2018)
Mirai Anime Film Wins Florida Film Critics Award for Best Animated Film (Dec 22, 2018)
Mirai Anime Film Nominated for Florida Film Critics Circle Awards (Dec 19, 2018)
Mirai Anime Film Earns US$672,652 in U.S. Screenings (Dec 12, 2018)
Mirai Nominated for Critic's Choice Awards (Dec 11, 2018)
Mirai Anime Film Receives Golden Globes Nomination (Dec 6, 2018)
Mirai, MFKZ Films Nominated for Annie Awards (Dec 3, 2018)
Mirai Anime Film's 2 English Dub Clips Streamed (Nov 28, 2018)
Mirai Anime Film's English Dub Clip Streamed (Nov 16, 2018)
Mirai Anime Film's English Dub Trailer Streamed (Nov 9, 2018)
Mirai Anime Film's English Dub Teaser Streamed (Nov 8, 2018)
Mirai Screenings Continue (Nov 6, 2018)
Mirai Film's English Dub Casts John Cho, Rebecca Hall, Daniel Dae Kim (Oct 25, 2018)
8 Anime Films Submitted for Animated Feature Oscar (Oct 25, 2018)
Hosoda's Mirai Film Wins Best Animated Film at Spain's Sitges (Oct 16, 2018)
Mirai Anime Film's English Dub Stars Victoria Grace as Mirai (Oct 11, 2018)
GKIDS Streams New Subtitled Trailer for Mirai Anime Film (Sep 28, 2018)
Mirai, I Want to Eat Your Pancreas, Okko's Inn, Modest Heroes Films to Premiere at L.A.'s Animation is Film Festival in October (Sep 19, 2018)
Mirai Film's U.S. Screenings Set for Late November, Early December (Updated) (Sep 13, 2018)
Live-Action Gintama 2 Film Falls to #2, Seven Deadly Sins Falls to #10 (Aug 27, 2018)
Live-Action Gintama 2 Earns 800 Million Yen at #1, Seven Deadly Sins Opens at #5 (Aug 20, 2018)
Mirai Climbs to #6, My Hero Academia Film Drops to #7 (Aug 13, 2018)
GKIDS Releases Mirai Anime Film in U.S. Theaters on November 30 (Aug 10, 2018)
Neofilms Streams 2nd Chinese-, English-Subtitled Trailer for Hosoda's Mirai Film (Aug 8, 2018)
My Hero Academia Film Earns 500 Million Yen to Rank #4 in Opening Weekend (Aug 6, 2018)
Mirai, Pokemon, Bleach Films Each Fall 1 Spot at Japanese Box Office (Jul 30, 2018)
Mamoru Hosoda's Mirai Anime Film Opens in Vietnam on August 3 (Jul 27, 2018)
Mirai Anime Film's Dub, Subtitled Screenings Slated for November in U.K. (Jul 26, 2018)
Mamoru Hosoda's Mirai Opens at #2, Live-Action Bleach at #4 (Jul 24, 2018)
Neofilms Streams Chinese-, English-Subtitled Trailer for Hosoda's Mirai Film (Jul 23, 2018)
JAM Thailand Screens Hosoda's Mirai Film in Thailand on August 23 (Jul 18, 2018)
Neofilms Screens Hosoda's Mirai of the Future Film in Hong Kong on August 23 (Jul 11, 2018)
Yen Press Licenses Happy Sugar Life, Kakegurui Twins Manga, Penguin Highway, Walk on Girl, Mirai Novels (Updated) (Jul 8, 2018)
Mirai of the Future Film's 3rd Trailer Reveals Ending Song (Jun 7, 2018)
Hosoda's Mirai no Mirai in Cinemas on November 2 (May 24, 2018)
Mirai of the Future, Okko's Inn Anime Films to Screen In Competition at Annecy (Apr 23, 2018)
Mirai of the Future Film Gets Novelization by Hosoda (Apr 19, 2018)
Cannes Hosts World Premiere of Mamoru Hosoda's Mirai of the Future Film (Apr 17, 2018)
Mamoru Hosoda's Mirai of the Future Anime Film Unveils Main Cast (Apr 10, 2018)
Mirai of the Future Film's Trailer Previews Tatsuro Yamashita's Opening Song (Update) (Apr 9, 2018)
Tatsuro Yamashita Performs Songs for Mamoru Hosoda's Mirai of the Future Film (Apr 5, 2018)
Mamoru Hosoda's Mirai of the Future Anime Film Shows New Characters in Video (Mar 1, 2018)
GKIDS Acquires Mamoru Hosoda's Mirai of the Future Film for U.S. (Feb 16, 2018)
Anime Limited to Screen Hosoda's Mirai in Cinemas (Feb 15, 2018)
Hosoda's Mirai in the Future Film to Screen Theatrically in 57 Countries (Dec 14, 2017)
Mirai in the Future Film's Teaser Streamed With English Subtitles (Dec 13, 2017)
Summer Wars' Hosoda Reveals Mirai no Mirai Film's Story, Staff, July Date in Teaser (Dec 13, 2017)
Studio Chizu Files Trademark for 'Mirai no Mirai' (Nov 13, 2017)
Summer Wars' Mamoru Hosoda Reveals His Next Film, Mirai, for May 2018 Debut (May 17, 2017)
No Anime Win Awards at 2016 Annecy (Jun 19, 2016)
Interest:
Real-Life Architect Designed the Set of Mamoru Hosoda's Mirai Film (Aug 6, 2018)
Current State of Anime Films Explains Mirai's Reduced Earnings (Jul 28, 2018)
Mirai of the Future Film Collaborates With Drink Brand for Anime Ads (Jul 12, 2018)
Interview:
Interview: Mirai Director Mamoru Hosoda (Nov 28, 2018)
Press Releases:
Studio Chizu Announces 'Mirai' Watch Party On November 20th to Celebrate Mirai's North American Anniversary (Nov 11, 2020)
GKIDS 'Mirai' Earns 2019 Golden Globe Nomination for Best Motion Picture - Animated,' Marking First Japanese Film to Be Honored in This Category (Dec 6, 2018)
GKIDS and Fathom Events Partner to Bring 'Mirai' the Critically-Acclaimed Film That Premiered at Cannes Film Festival to U.S. Cinemas Nationwide (Sep 13, 2018)
Other articles: Show:
Mamoru Hosoda's Illustration Book Giveaway (Aug 17, 2022)
BELLE Limited Edition Poster Giveaway (Jul 5, 2022)
This Week in Anime - Is Mamoru Hosoda's Mirai Any Good? (Jun 9, 2020)
The Spring 2020 Anime Preview Guide - Digimon Adventure: (Apr 5, 2020)
Ranking the Films of Mamoru Hosoda (Nov 30, 2018)
ANNCast - My Glamorous Vampire Dad (Nov 2, 2018)
You can contribute information to this page, but first you must

Blu-ray + DVD combo
    Mirai (BD+DVD) 2019-04-09 (from $14.89)
DVD (Region 1)
    Mirai (DVD) 2019-04-09 (from $13.11)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Mamoru Hosoda
Screenplay: Mamoru Hosoda
Music: Masakatsu Takagi
Original creator: Mamoru Hosoda
Character Design: Hiroyuki Aoyama
Art Director:
Yohei Takamatsu
Animation Director:
Hiroyuki Aoyama
Cgi Director: Ryo Horibe
Producer:
Yūichirō Saitō

2D Art Design:
Yūto Narita (Colors)
3D Animation Artist:
Yuta Imoto
3D Animation Lead:
Yosuke Yamada
3D Background Artist:
Ryūsei Akemoto
3D Background Lead: Tsubasa Harigae
3D Character Artist:
Tomoyo Ikegami
3D Character Lead: Suguru Satō
Acquisition Manager: Jonas Benhaiem
Art Manager: Masami Sakon
Art Photography:
Takeshi Ogawa (T2 Studio)
Assistant Director: Toshimasa Ishii
Associate producer:
Yuya Machida
Background Art:
Yuxuan Liu (Deho Gallery)
Casting Director:
Satoshi Mashida (Unique Brains)
CG Producer:
Yuusaku Toyoshima
CG Production Cooperation:
Yūto Funakubo
CG Production Coordinator:
Zhen Ru Ji
CG Production Desk:
Takuto Ishihara
CG Production Manager:
Takaya Okamoto
Color: Mitsuhiro Shoji
Color design: Osamu Mikasa
Color Design Assistant:
Sayaka Sueshige
Composite Artist:
Yusuke Tani
Composite Lead:
Ryota Minamoto
Composite Sub-Lead:
Toshinori Matsuoka
Costume Assistant: Ryō Sawatani (Tokyo Costume)
Costume Supervisor: Daisuke Iga
Crowd Lead: Takuya Iida
Dialect Supervision: Ken'ichi Kubota
Digital Cinema Engineer: Michihiro Ichihara
Domestic Legal Affairs:
Takashi Shinomiya
Editing: Shigeru Nishiyama
Editing Assistant: Michi Takigawa
Effect Artist:
Yu Imai
Effect Lead: Takahiro Matsui
Festival Manager: Nicolas Rebeschini
Foley Artist:
Sakura Katsumata
Foley Mixer:
Yukie Efuku
General Producer: Nozomu Takahashi
Harmony: Noriko Takaya
Head Of Business Affairs: Alexandra Reveyrand de Menthon
In-Between Animation:
Yun Sung Cho (DR Movie)
In-between Animation Manager: Kazuha Oyama
In-Between Check:
Kunoko Akiyama
Key Animation:
Yuka Koiso
Line Coordinator:
Riku Shikata (Chitpune)
Line Producer: Daigo Ikeda
Making:
Yoshikazu Nojiri (AX-ON Inc.)
Materials Assistant:
Yūko Matsuda
Merchandising Affairs: Yukiko Watanabe
Motion Capture Unit:
Tatsuya Saitō
Music Affairs:
Takayuki Sen'yō
Music Editing: Kazunori Shimizu
Music Mixing:
Shinichi Tanaka
Music producer: Kyoko Kitahara
Music Production Assistant: Nozomu Satō
NTV Desk: Mayumi Hirakata
Official Website Production:
Saki Takakuwa (Forecast Communications)
Online Editing Assistant: Maki Sendo
Online Editor: Ayaka Minami
Opening Titles:
Yūsuke Idenaga (METAMO)
Orchestrations: Kenji Ashimoto
Overseas Affairs:
Xin Rui Yang
Overseas Events Affairs:
Juhyue Yi
Overseas Legal Affairs:
Kaori Mishima
Overseas Translation Publishing Affairs:
Miyuki Kōno
Paint:
Yūya Kurose (Line Farm)
Paint Check:
Sayaka Sueshige
Paint Manager: Kazuha Oyama
Production ing:
Tomoko Maniwa
Production Affairs Assistant:
Takuya Yoshioka
Production Assistant:
Yūjirō Saitō
Production Committee:
Yuko Takaishi (KADOKAWA)
Production Design:
Yoshitaka Kameda
Production Design Assistant:
Yūki Koyama (Kawasaki Heavy Industries)
Production manager: Takashi Nakame
Production Publicity: Miki Kobayashi
Production :
Yuri Morikawa
Program Sales Affairs:
Paula Kataoka
Promotion Partner:
Yūta Kusanagi (The Yomiuri Shimbun Co., Ltd.)
Publicity:
Yoshinobu Obida
Publicity Copy:
Masayuki Inagaki
Publicity Producer: Akira Oyamada
Publicity Visual:
Yūsuke Idenaga (METAMO)
Publishing Affairs: Tomomi Abe
R&D:
Keisuke Tsuji
Recording: Yoshio Obara
Recording Assistant:
Tomohiro Nakako
Rigging Artist:
Wilfried Bigot
Rigging Lead: Hirotaka Tanaka
Sales & Marketing Manager: Jean-Félix Dealberto
Sales Agent:
Yohann Comte
Screen Design: Takaaki Yamashita
Senior Shotwork Artist: Guillaume Riondel
Setting Production: Laetitia Gōkura
Shotwork Artist:
Yuta Nakano
Shotwork Lead:
Ryota Minamoto
Shotwork Sub-Lead:
Toshinori Matsuoka
Sound Effects: Kenji Shibasaki
Sound Effects Assistant: Yūji Akazawa
Sound Production:
Yuki Saitō (Sonilude)
Special :
Yūsuke Okutani ("Mirai no Mirai-ten")
Special Thanks To:
Yuzuru Satō
Studio Coordinator:
Takayuki Tabata
Studio Engineer: Yūsuke Sano
Subtitle Production:
Tomoko Ōhata (Aura)
System Management:
Yoshihiro Tamura
Technical Coordinator: Tetsuya Yamai
Technical Director:
Yasushi Yamaguchi
Technical :
Shuho Kikuchi
Theme Song Arrangement: Tatsuro Yamashita (OP; ED)
Theme Song Composition: Tatsuro Yamashita (OP; ED)
Theme Song Lyrics: Tatsuro Yamashita (OP; ED)
Theme Song Performance: Tatsuro Yamashita (OP, ED)
Trailer Director: Takayuki Kitayama
Trailer Production:
Takuya Takahashi
Translation Production:
Tomoko Ōhata (Aura)
Vocal Performance: Shūhei Matsutōya (boy soprano)
Haru Kuroki as Mirai-chan
Moka Kamishiraishi as Kun-chan

Gen Hoshino as Father
Kaede Hondo as Mirai-chan (baby)
Kōji Yakusho as Grandfather
Kumiko Asou as Mother
Masaharu Fukuyama as Young Man
Mitsuo Yoshihara as Mysterious Man
Yoshiko Miyazaki as Grandmother

Asami Sanada as Young Woman
Atsuki Morinaga as Boy A
Harutomo Koyama as Boy B
Kazuhisa Tanaka as Tokyo Station Announcer
Kousou Saito as Boy C
Marin as Boy D
Matsunojō Kanda as Robot of the Tokyo Station
Sakura Saiga as Girl
Tadashi Nakamura as Bullet Train
Tasuku Hatanaka as Male High School Student

Ayumu Yokoyama
Bianca Allen
Hajime Inoue
Kaori Yamagata
Keisuke Mori
Maika Hara
Masahiro Yoshikawa
Noa Iwamoto
Ralph Suzuki
Risa Ozaki
Sakiko Tamagawa
Shuri Uchida
Toranosuke Kato
Japanese companies
2D Art Design: Colors Co., Ltd.
Animation Production: Studio Chizu
Art Photography: T2 Studio
Background Art: Deho Gallery
Book Cover Assistance:
X-Knowledge
Casting: Unique Brains
CG: Digital Frontier
Costume Assistance: Tokyo Costume
Digital Cinema Studio: Q-Tec
Distributor: TOHO
Dubbing Studio: Toho Studio
Editing Studio: REAL-T
In-Between Animation:
WHITE FOX Izukōgen Studio
International Sales: CHARADES
Line Test:
T2 Studio
Line Test Coordination: Chiptune
Making: AX-ON
Materials Assistance:
Yokosuka Otsu istration Center
Official Website Production: Forecast Communications
Opening Titles: metamo
Paint:
Wish
Planning: Studio Chizu
Production:
YTV
Production Assistance:
Toho Music
Production Design Assistance:
SUPPOSE DESIGN OFFICE Co., Ltd.
Production : SUNTORY
Promotion Partner:
YTV
Publicity Visual: metamo
Recording Studio: Sound Inn Studios
Sound Effects: Arquebuse
Sound Production: Sonilude
Soundtrack Production: Warner Music Japan
English staff
English cast
ADR Director:
Stephanie Sheh
Producer:
Stephanie Sheh

Additional Voice Directing: Michael Schneider
Audio Mixing: Gary J. Coppola
Casting: Stephanie Sheh
Credit: John James Lynn
Post-Production Supervision: Jorge Soto Marin
Production Assistant: Chelsea Rodgers
Production Supervision: Clark Cheng
Recording engineer:
Stephanie Sheh
Script Adaptation: Stephanie Sheh
Jaden Waldman as Kun
Victoria Grace as Mirai

Crispin Freeman as Mysterious Man
Daniel Dae Kim as Young Man
Eileen T'Kaye as Grandmother
John Cho as Father
Rebecca Hall as Mother
Victor Brandt as Grandfather

Barry Mitchell as Boy
Cade Lappin as Boy
Erick Abbate as Boy
Evan Smith as Male High School Student (Kun, high schooler)
Finn Robbins as Boy
Joe J. Thomas as Robot of the Tokyo Station
Madigan Kacmar as Girl
Stephanie Sheh as Great-Grandmother (Young)
Valerie Arem as Grandmother (Young)

Erica Schroeder
Erin Fitzgerald
Evan Smith
Joe J. Thomas
Madigan Kacmar
Michael Sinterniklaas
Valerie Arem
English companies
Additional Recording: Brooklyn Recording
ADR Production: NYAV Post
Distributor:
Universal Studios (USA & Canada)
Internet Streaming:
Screen Anime (United Kingdom and Ireland; January 2021)
Licensed by:
Man Entertainment (Australia/New Zealand)
French cast
French staff
ADR Director: Hervé Icovic

Adaptation: Sylvestre Meininger
Mixing: Marim Hoxha
Pauline Clément as Kun
Suliane Brahim as Miraï adolescente

Achille Orsoni as Papi
Catherine Le Hénan as Mamie
Emmanuel Lemire as Papa
Lisa Martino as Maman

Antonin Icovic as Kun adolescent
Félicien Juttner as Yukko
Grégory Questel as Papi jeune
Roxane Bret as Maman enfant
French companies
Broadcaster: Radio-Canada
Distributor: Wild Bunch (, theaters)
Dubbing: BHI - By Hervé Icovic
Licensed by: @Anime ()
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Eduardo Garza (Mexican dub)
Dubbing Director: Antoni Forteza (Catalan dub)
Translation:
María Teresa Macouzet (Mexican dub)
ADR Script: Bruno Jorda (Spain dub)
Executive producer: Erika Rodríguez (KEM Media)

Dialogue Editing: Joaquín Cano (Mexican dub)
Recording engineer: Liza Soto (Mexican dub)
Chelo Díaz as Mirai (Galician dub)
Laura Torres as Kun (Mexican dub)
Lidia Veiga as Kun (Galician dub)
Nerea Alfonso as Mirai (Catalan dub; Spain dub)
Roser Aldabó as Kun (Catalan dub; Spain dub)
Susana Moreno as Mirai (Mexican dub)

Alex Meseguer as Yukko (Catalan dub)
Ana Ouro as Mother (Galician dub)
Angélica Villa as Mirai (Mexican dub; baby)
Antón Ja as Father (Galician dub)
Carlos Vicente as Yukko (Spain dub)
Cristina Hernandez as Mother (Mexican dub)
Eduardo Garza as Father (Mexican dub)
sc Belda as
Avi (Catalan dub)
Grandfather (Spain dub)
Isabel Valls as
Mare (Catalan dub)
Mother (Spain dub)
Jose Gilberto Vilchis as Grandfather (Mexican dub)
Mercedes Montalá as
Àvia (Catalan dub)
Grandmother (Spain dub)
Oscar Flores as Mysterious Man (Mexican dub)
Raúl Llorens as
Father (Spain dub)
Pare (Catalan dub)
Santiago Cortegoso as Yukko (Galician dub)
Xavier Fernández as Young Man (Spain dub)

Ana Maciñeiras as Grandmother (Galician dub)
Antonio Rey as Grandfather (Galician dub)
Elena Barra as Mare (nena; Catalan dub)
Joan Gibert as Revisor del tren (Catalan dub)
Luis Iglesia as Great-Grandfather (Galician dub)
Luis Torrelles as Kun (gran; Catalan dub)
Manuel Arca Castro as Kun (Galician dub; teenager)
Marc Oriol as Noi de la bicicleta (Catalan dub)
Óscar Fernández as Robot of the Tokyo Station (Galician dub)
Rafael Parra as Robot of the Tokyo Station (Spain dub)
Xavier Fernández as Besavi (Catalan dub)

Alicia Barragán (Mexican dub)
Alma Juarez (Mexican dub)
Andrés García (Mexican dub)
Antoni Forteza (Catalan dub)
Ariadna de Guzmán (Catalan dub)
Bruno Jorda (Spain dub)
Carlos Osnaya (Mexican dub)
Charo Pena (Galician dub)
Cynthia Chong (Mexican dub)
Derek Mendoza (Mexican dub)
Desireé González (Mexican dub)
Diana De Guzmán (Spain dub)
Eleazar Muñoz (Mexican dub)
Elena Ramirez (Mexican dub)
Erika Ugalde (Mexican dub)
Esther Ferreras (Catalan dub)
Gabriela Gris (Mexican dub)
Gabriela Ortiz (Mexican dub)
Gerardo Reyero (Mexican dub)
Himar Cárdenas (Mexican dub)
Irene Miras (Catalan dub)
Isabel Martiñon (Mexican dub)
Isabel Vallejo (Galician dub)
Laura Sánchez (Mexican dub)
Lexs Cataño (Mexican dub)
Liza Soto (Mexican dub)
Luis Torrelles (Spain dub)
Mariana Ortiz (Mexican dub)
Miguel Angel Ruiz (Mexican dub)
Monica Pavon (Mexican dub)
Montse Davila (Galician dub)
Nora Abad (Galician dub)
Oliver Díaz (Mexican dub)
Óscar López (Mexican dub)
Oscar Rangel (Mexican dub)
Osvaldo Trejo (Mexican dub)
Raúl Rodríguez (Spain dub)
Salvador Chantrés (Mexican dub)
Sammir Hernández (Mexican dub)
Sergi Mani (Catalan dub; Spain dub)
Sergio Olmo (Catalan dub; Spain dub)
Soraya Pérez (Spain dub)
Tenyo Vargas (Mexican dub)
Toni Astigarraga (Catalan dub)
Toni Molías (Catalan dub)
Víctor Ruiz (Mexican dub)
Victoria Ramos (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Movistar CineDoc&Roll (Spain)
Distributor:
Village Cinemas (Argentina)
Dubbing Studio:
International Sound Studio (Spain dub; Catalan dub)
Internet Streaming:
Xabarín TV (Spain)
Licensed by:
KEM Media (Latin America)
Translation:
Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub; Catalan dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Maria pia di Meo

Dubbing Assistant: Riccardo Marricchi
Mixing: Mauro Lopez
Sound: Matteo Lai
Roisin Nicosia as Mirai
Tatiana Dessi as Kun

Daniela Cavallini as Grandmother
David Chevalier as Young Man
Irene Di Valmo as Mother
Maurizio Reti as Father
Sergio Luzi as Grandfather

sca Teresi as Newborn
sco Fabbri as Robot of the Tokyo Station
Gabriele Vender as Kun (grown up)
Maurizio Fiorentini as Yukko
Italian companies
Distributor: Nexo Digital (theatres)
Dubbing Studio: C.D. Cine Dubbing
Internet Streaming:
VVVVID
Licensed by: Dynit
German staff
German cast
ADR Director: Fritz Rott

Casting: Jenny Schramm
Julia Meynen as Mirai
Peggy Pollow as Kun

Fabian Oscar Wien as Father
Florian Clyde as Yukko (mysterious man)
Hans Bayer as Grandfather
Matti Klemm as Great-Grandfather (young man)
Nadine Heidenreich as Mother
Nina Herting as Grandmother

Anja Rybiczka as Mirai (baby)
Derya Flechtner as Boy with red cap
Fritz Rott as Tokyo Station Robot
Linus Drews as Kun (teenager)
Moira May as Mother (young)

Greta Galisch
Marco Rosenberg
Mario Klischies
Milena Sophia Hagedorn
German companies
Distributor: Kazé
Dubbing: VSI Berlin
Licensed by: AV Visionen GmbH
Arabic staff
Arabic companies
(none)
Licensed by: Selim Ramia (Lebanon and the Gulf region)
Arabic cast
(none)
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Licensed by: Cineart (Benelux)
Dutch cast
(none)
Russian staff
Russian companies
(none)
Licensed by: Exponenta (CIS)
Russian cast
(none)
Polish cast
Polish staff
Dubbing Director: Dorota Kawęcka

Dialogues: Katarzyna Michalska
Montage: Jacek Kaerek
Organization Of Production: Aneta Staniszewska
Sound: Jacek Kaerek
Joanna Pach as Mirai
Katarzyna Laska as Kun

Jolanta Wołłejko as Grandmother
Lidia Sadowa as Mother
Mateusz Lewandowski as Yukko
Modest Ruciński as Father
Paweł Szczesny as Grandfather
Tomasz Błasiak as Great-Grandfather

Klementyna Umer as Neighbor
Leszek Zduń as Kun (teenager)
Mateusz Lewandowski as Robot of the Tokyo Station

Janusz Zadura
Marta Dobecka
Małgorzata Szymańska
Polish companies
Distributor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty (theatres)
Dubbing: Studio Publishing
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Distributor: Outsider Films (Portugal)
Internet Streaming: Filmin (Portugal)
Licensed by: KEM Media (Brazil)
Portuguese cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: ifilm
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the s of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

Anime anthology