×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Overlord III (TV)

Have you seen this? seen all

©Kugane Maruyama,PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION/OVERLORD3


Alternative title:
オーバーロードⅢ (Japanese)
Genres: fantasy
Themes: other world
Plot Summary: With his foundations now set in this new world, the first steps of Ains Ooal Gown's master plan apparent begin to come to fruition. The value of Carne village and especially the political value of his alter ego Momon are reaffirmed; the “hidden” genius of his actions is continuously met with shock and awe by Demiurge, Albedo, the rest of his guardians, and even Ains himself at his “great wisdom.” His attempts to act in a way befitting the ruler of Nazarick, continuing to further cement his guardian’s loyalty, push him ever further down the path of not-so-intentional world domination. Without human conscience due to being undead, he is motivated only to continue searching for other players from Yggdrasil and to gain power to better protect the children and home of him and his forty former companions. Lord Ains Ooal Gown maintains his mantle of Overlord and leads the Great Tomb of Nazarick unto the world stage, directly into a vicious power struggle between two great empires.
Ratings: 442 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 42 votes (sub:29, dub:11, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 90 votes (sub:66, dub:13, ?:2, edit.dub:1, others:8
4 Portuguese subtitled
3 Spanish subtitled
1 Arabic subtitled
)
 Very good: 126 votes (sub:100, dub:18, others:8
4 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled
)
 Good: 94 votes (sub:78, dub:14, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 39 votes (sub:23, dub:13, raw:2, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 So-so: 21 votes (sub:16, dub:3, others:2
1 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
)
 Not really good: 11 votes (sub:11)
 Weak: 8 votes (sub:7, dub:1)
 Bad: 5 votes (sub:3, dub:1, others:1
1 Vietnamese subtitled
)
 Awful: 3 votes (sub:3)
 Worst ever: 3 votes (sub:3)
Seen in part or in whole by 672 s, rank: #1730 (of 9997)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.502 (Very good−), std. dev.: 1.8314, rank: #1873 (of 10155)
Weighted mean: 7.474 (Good+), rank: #1821 (of 10155) (seen all: 7.48 / won't finish: 6.00)
Bayesian estimate: 7.474 (Good+), rank: #1513 (of 7635)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 13
Episode titles: We have 13
Vintage: 2018-07-10
Opening Theme:
"VORACITY" by MYTH & ROID
Ending Theme:
"Silent Solitude" by OxT
News: Show:
Convention report:
You can contribute information to this page, but first you must

Blu-ray + DVD combo
    Overlord III - Season 3 (BD+DVD) 2019-06-25 (from $39.99)
    Overlord III - Season 3 [Limited Edition] (BD+DVD) 2019-06-25

Japanese staff
Japanese cast
Director: Naoyuki Itō
Series Composition: Yukie Sugawara
Script: Yukie Sugawara (eps 1-13)
Storyboard:
Yūzō Satō (ep 9)
Unit Director:
Tea Sik Kang (ep 6)
Music: Shūji Katayama (Team-MAX)
Original creator: Kugane Maruyama
Original Manga:
Fukin Fukuyama (Overlord)
Original Character Design: so-bin
Character Design:
Takahiro Yoshimatsu
Art Director:
Yukiko Maruyama (Atelier Musa)
Chief Animation Director:
Yoshiyoshi Hama (eps 4-5, 7)
Animation Director:
Ryo Kobayashi (7 episodes
eps 1-2, 5, 8, 10, 12-13
)

Shinichi Miyamae (5 episodes
eps 4, 7-8, 11, 13
)

Shinichi Yoshikawa (4 episodes
eps 5, 7, 11, 13
)

Yūki Morishita (eps 2, 8)
3D Director: Yasutaka Tanaka
Sound Director: Fumiyuki Go
Director of Photography: Mutsuki Tsugioka
Producer:
Yuki Yoshida (MADHOUSE)

2D Design Works: Yōsuke Nanjō
2nd Key Animation:
Honami Takeuchi (OP; 9 episodes
eps 1-2, 5, 7-9, 11-13
)

Kwan Woo Kim (DR MOVIE; 6 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8
)

Kyung Yeon Kim (DR MOVIE; 7 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10
)

Yusuke Akatsu (Akatsuki; ep 8)
3D CG:
Yuki Nagahama (MADBOX; eps 11-12)
Animation producer: Yuuta Hattori (MADHOUSE)
Art Board:
Yukiko Maruyama (Atelier Musa)
Art Setting:
Shūichi Ōkubo (Atelier Musa)
Assistant Animation Director:
Yūki Morishita (eps 3, 6, 12-13)
Assistant Director of Photography: Yoshio Watanabe
Assistant Unit Director:
Masaki Matsumura (ep 6)
Background Art:
Asuka Imafuku (ufotable; 6 episodes
eps 4-12 even, 13
)

Gun Hu Lee (Echo; 8 episodes
eps 1-3, 5-13 odd
)

Jong Hyun Park (Echo; 8 episodes
eps 1-3, 5-13 odd
)

Kang Ho Seo (Studio Forest; 7 episodes
eps 2-3, 5-13 odd
)

Masami Ohta (Atelier Musa; OP; 6 episodes
eps 1-3, 9, 11, 13
)

Rieko Itai (Studio Wyeth; 6 episodes
eps 4, 6, 9-10, 12-13
)

Shizuko Kojima (Atelier Musa; OP; 9 episodes
eps 1-5, 7-13 odd
)

Su Ji Lee (Studio Forest; 7 episodes
eps 2-3, 5-13 odd
)

Sung Hae Park (Echo; 8 episodes
eps 1-3, 5-13 odd
)

Sung Woo So (Echo; 8 episodes
eps 1-3, 5-13 odd
)

Tae Mee Choi (Studio Forest; 7 episodes
eps 2-3, 5-13 odd
)

Un Ji Kim (Echo; 8 episodes
eps 1-3, 5-13 odd
)

Yeung Sul Park (Studio Forest; 7 episodes
eps 1-2, 5-13 odd
)

Yoshimi Mineda (Atelier Musa; OP; 8 episodes
eps 1-3, 5-13 odd
)

Zhaojun Hao (ANIHOUSE SUN; ep 4)
Color design: Yoshinori Horikawa
Color Key:
Yasuya Yuki (OP; eps 4, 9, 13)
Cooperation:
Takaaki Kōnosu (Quaras)
Distribution Manager: Makoto Itō
Editing Assistant:
Moe Hosokawa
Illustration: so-bin (ED)
In-Between Animation:
Chae Sik Park (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Eun-Ju Yoon (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Hong Yi Min (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Ji Yeong Park (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Jin Ju Go (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Kanako Hiruta (Madhouse; 6 episodes
eps 1, 7-9, 11-12
)

Kei Yamazaki (Madhouse; 7 episodes
eps 1-2, 7, 9, 11-13
)

Masateru Takeyama (Madhouse; 6 episodes
eps 1-2, 7-13 odd
)

Mi Ok Lee (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Miki Watanabe (Madhouse; 5 episodes
eps 1, 5, 8-9, 11
)

Runa Harano (Madhouse; 5 episodes
eps 1-2, 5, 11-12
)

Takehiro Koyama (Madhouse; 5 episodes
eps 1, 5, 7, 12-13
)

Yong Seok Lee (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Young-Jin Heo (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Yun Sung Cho (DR MOVIE; eps 1-2)
In-Between Check:
Seong Jin Ho (eps 6, 10)
Insert Songs Performance: Paolo Andrea di Pietro
Key Animation:
Jun Sekiguchi (4 episodes
eps 1, 9, 11, 13
)

Masafumi Nakagawa (5 episodes
eps 2, 5, 7, 11-12
)

Rina Akasaka (5 episodes
eps 2, 5, 7, 11, 13
)

Wakana Nagumo (6 episodes
eps 1-2, 5, 7, 11-12
)

Yutaka Kawasuji (eps 2, 8, 12)
Licensing: Nobuko Sato
Line Shooting Cooperation:
Yūsuke Kimura (REVWING)
Monster Design:
Taiki Imamura
Music producer: Gō Wakabayashi (KADOKAWA)
Overseas Manager:
Manuela Leon
Paint:
Hiroshi Moriwaki (Studio Elle; 9 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-12
)

Hitomi Murase (Studio Elle; 6 episodes
eps 1-2, 5, 9, 11-12
)

Jin-Hee Lee (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Kanami Tanaka (MADBOX; 6 episodes
eps 2, 4-5, 8, 11, 13
)

Mika Kinoshita (Studio Elle; 9 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-12
)

Min Ju Kim (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Nodoka Takagi (MADBOX; 10 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13
)

Se Na Park (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Su Young Jung (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Yasuya Yuki (MADBOX; 7 episodes
eps 1-2, 5, 7-8, 11-12
)

Young Hye Yoo (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Yukari Hashimoto (Studio Elle; 8 episodes
eps 1-2, 5, 7-9, 11-12
)

Yūto Ōeda (Studio Elle; eps 7-8)
Paint Scan:
Jung Eun Lee (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Yun Hee Park (DR MOVIE; 5 episodes
eps 1-2, 5-6, 10
)

Photography:
Yoshio Watanabe (MADBOX; ED for ep 2-13)
Planning:
Yoshikuni Murata (Hakuhodo DY Music & Pictures)
Planning Cooperation:
Shō Tanaka
Production Advancement:
Yuki Daimon (eps 5, 10)
Production Desk: Yosuke Minato
Production Translation:
Seong Ho Moon (eps 6, 10)
Prop Design:
Taiki Imamura
Recording Adjustment: Naoki Okabe (Studio T&T)
Recording Assistant: Saki Yoshizawa (Studio T&T)
Sales Promotion:
Yasuhisa Aida
Setting Production: Kyosuke Takada
Sound Effects: Tomokazu Mitsui
Sound Production Manager: Miyuki Yoshizawa (grooove)
Special Effects:
Hikari Kaga (6 episodes
eps 1-3, 10-11, 13
)

Yoshio Watanabe (eps 10, 12-13)
Sub-Character Design:
Taiki Imamura
Theme Song Arrangement:
MYTH&ROID (OP)
Theme Song Composition:
Tom-H@ck (ED)
Theme Song Lyrics:
MYTH&ROID (OP)
Theme Song Performance:
OxT (ED)
Video Editing:
Natsuki Yasuda (GoodJob TOKYO)
Website Production: Takeshi Furuuchi (WEB SMITH)
Satoshi Hino as Momonga/Ains Ooal Gown

Emiri Katō as Aura Bella Fiora
Kenta Miyake as Cocytus
Kiyono Yasuno as Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself
Kōji Ishii as Zenburu Gugu
Masayuki Katō as Demiurge
Ryōta Ōsaka as Climb
Sumire Uesaka as Shalltear Bloodfallen
Yumi Hara as Albedo
Yumi Uchiyama as Mare Bello Fiore

Ai Kakuma as Leinas Rockbruise (ep 6)
Akane Fujita as Rii-tan (ep 10)
Akeno Watanabe as Hamsuke (eps 1, 7)
Akihiro Tajima as Natel Inyem Dale Carvain (ep 10)
Akinori Egoshi as
Cona (eps 2-3, 5, 11)
Goblin Paladin Knight Captain (ep 11)
Heavy Masher Priest (ep 7)
Kyuumei (ep 2)
Lundqvist (ep 12)
Nosuli (eps 3, 5)
Secretary (eps 12-13)
Asami Seto as CZ2128 Delta
Ayahi Takagaki as Imina (eps 6-8)
Ayane Sakura as Solution Epsilon
Ayumu Murase as Nphelia Balear
Chō as Parpatra Ogrion (eps 6-7)
Daisuke Hirakawa as Roberdyck Goltron (eps 6-8)
Haruki Ishiya as Marquis Pespea (ep 10)
Hina Kino as Kuuderika (ep 8)
Hiroki Tōchi as Zaryusu Shasha
Hiromi Igarashi as Yuri Alpha
Hiromichi Tezuka as
Boris Axelson (ep 12)
Goblin Assassination Squad Captain (ep 11)
Heavy Masher Magic Caster (ep 7)
Kuunel (eps 2, 5)
Leading Disciple (ep 6)
Shuringan (eps 2, 5)
Suigyo (ep 3)
Hiroshi Kamiya as Kyouhukou (ep 7)
Hiroshi Shirokuma as Gazef Stronoff
Jun Kasama as
Empire Knight (ep 9)
Nimble Arc Dale Anoch (eps 6, 10, 12)
Kaito Ishikawa as Hekkeran Termite (eps 6-8)
Katsumi Chō as Ramposa III (4 episodes
eps 6, 10, 12-13
)
Kei Shindō as
Arche Eeb Rile Furt (eps 6-8)
Entoma Vasilissa Zeta
Kentarō Itō as Luci★Fer (ep 1)
Kōichi Sōma as
Elite Knight (ep 11)
Goblin Longbowman Captain (ep 11)
Medieval Nobleman (ep 13)
Kōji Fujiyoshi as Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself (eps 6, 10, 13)
Kōji Seki as Arche's Father (ep 6)
Kōji Yusa as Brain Anglaus
Kokoa Amano as Ureirika (eps 6, 8)
M.A.O as Enri Emmott
Manami Numakura as Narberal Gamma
Marika Kōno as Nemu Emmott
Masaaki Ihara as
Chousuke (ep 5)
Goblin Magic Bombardment Captain (ep 11)
Göran Dixgard (ep 12)
Marquis Boullope (eps 6, 10, 12)
Minister (ep 8)
Ogre (ep 4)
Unlai (eps 2-3)
Masaaki Yano as
Goblin Magic Captain (ep 11)
Gokou (eps 2-3, 5, 11)
Gurindai (ep 5)
Heavy Masher Thief (ep 7)
Lockmeier (ep 12)
Yabura (ep 5)
Masaki Terasoma as Goblin Strategist (ep 11)
Masashi Nogawa as Marquis Blumrush (eps 10, 12)
Masayuki Katō as Paipo (ep 2)
Miho Okasaki as Foire (ep 1)
Mikako Komatsu as Lupusregina Beta
Naomi Kusumi as Shasuryu Shasha
Nobuaki Kanemitsu as Village Hean (eps 2-3, 11)
Nobuyuki Hiyama as Eclair Ecleir Eicler (ep 1)
Ryōhei Kimura as Erya Uzruth (eps 6-7)
Saori Ōnishi as Lumière (eps 1, 5)
Satsuki Yukino as Brita
Sayaka Senbongi as Cixous (ep 1)
Shigeru Chiba as Sebas Tian
Shinya Hamazoe as
Goblin Beast Riders Captain (ep 11)
Heavy Masher Warrior (ep 7)
Jugem (eps 2-3, 5, 11)
Nobleman (ep 13)
Ogre (ep 4)
Shinya Takahashi as Loune Vermillion (eps 6, 9)
Shunichi Maki as
Eight-Edge Assassin (ep 1)
Goblin Heavy Infantry Captain (ep 11)
Guard (ep 8)
Kaijari (eps 2-3, 5, 11)
Nobleman (ep 13)
Tadashi Miyazawa as Ryraryus Spenia Ai Indarun (ep 4)
Taisuke Nishimura as Pulcinella (ep 1)
Taiten Kusunoki as Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself (eps 6, 10-11)
Takahiro Sakurai as
Gilkunif
Jircniv Rune Farlord El Nix
Takashi Matsuyama as Gu (eps 4-5)
Takaya Hashi as Fulder
Takurō Nakakuni as Baron Cheneko (eps 10-11)
Takuya Kirimoto as Elias Brandt Dale Raeven (eps 10, 12)
Takuya Satō as Count Lytton (eps 10, 12)
Tarō Kiuchi as Goblin Bodyguards Captain (ep 11)
Tesshō Genda as Neuronist Painkill (ep 7)
Wakana Kowaka as
Agu (eps 2-3, 5, 11)
Daino (ep 2)
Yasuhiro Kikuchi as Margrave Urovana (ep 10)
Yasuhiro Mamiya as Gringham (eps 6-7)
Yōko Fujita as Wife (ep 10)
Yoshikazu Nagano as Baziwood Peshmel (eps 6, 8-9, 12)
Yū Ayase as
Child (ep 13)
Receptionist (ep 3)
Yūji Kameyama as Vice Captain (ep 12)
Japanese companies
2nd Key Animation:
DR Movie (9 episodes
eps 1-2, 4-8, 10-11
)

FAI (8 episodes
eps 2, 5, 7-9, 11-13
)

Sung San Production (ep 4)
3D Graphics: MADBOX
Animation Direction:
Jumondo Seoul (ep 3)
Animation Production: Madhouse
Backgrounds:
Atelier Musa (OP; 9 episodes
eps 1-5, 7-13 odd
)

Kyung Kang ANIA (eps 4, 6, 8-10)
In-Between Animation:
B.S.P (4 episodes
eps 2, 10-11, 13
)

DR Movie (OP; 7 episodes
eps 1-2, 5-6, 8, 10, 12
)

Jumondo (OP; 10 episodes
eps 1-3, 6-8, 10-13
)

Madhouse (OP; 9 episodes
eps 1-2, 5, 7-9, 11-13
)

Studio CL (8 episodes
eps 1-2, 7-8, 10-13
)

xenron (ep 1)
Key Animation:
DR Movie (6 episodes
eps 2, 4, 6-7, 10, 13
)

Sung San Production (eps 4, 9)
Line Shooting Cooperation:
REVWING
Logo Design: Code Design Studio
Music Production: Kadokawa
Paint:
B.S.P (4 episodes
eps 2, 10-11, 13
)

DR Movie (OP; 6 episodes
eps 1-2, 5, 8, 10, 12
)

Jumondo (OP; 11 episodes
eps 1-3, 5-8, 10-13
)

MADBOX (OP; 11 episodes
eps 1-2, 4-9, 11-13
)

Studio CL (9 episodes
eps 1-2, 5, 7-8, 10-13
)

Studio Elle (OP; 11 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-13
)

xenron (ep 1)
Photography: MADBOX
Production Cooperation:
Studio Toki (eps 4, 9)
Recording Studio: Studio T&T
Sound Production: Grooove
English cast
English staff
ADR Director: Kyle Phillips
Script:
Clint Bickham (eps 1-2)
Translation: Angela Liu
Executive producer: Gen Fukunaga
ADR Engineer:
Geoff Bisente (5 episodes
eps 3-4, 6-7, 11
)

Jose Sandoval
ADR Script Supervisor: Bonny Clinkenbeard
ADR Supervisor: Peter Hawkinson
Assistant producer:
Zach Bolton
Commentary:
Skyler McIntosh (ep 11)
Lead ADR Engineer: Jose Sandoval (5 episodes
eps 3-4, 6-7, 11
)

Linguistic Asset Manager: Sarah Alys Lindholm
Materials Coordinator: Trenton Jons
Mix Engineer:
Andrew Tipps
Packaging Design: Stephanie Hinyub
Production Assistant:
Victoria Keller
Senior Video Editor:
Jeremy Jimenez
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Editing:
Josh Tyler
Video Engineer: Brittany Smith
Video Post-Production Manager: Susie Nixon
Chris Guerrero as Momonga/Ains Ooal Gown

Bryan Massey as Cocytus
Coby Lewin as Climb
Felecia Angelle as Shalltear Bloodfallen
Jeff Johnson as Demiurge
Jessica Peterson as Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself
Jill Harris as Aura Bella Fiora
Megan Shipman as Mare Bella Fiore

Aaron Dismuke as Neuronist Painkill (ep 7)
Aaron Graves as Boris Axelson (ep 12)
Aaron Roberts as Lundqvist (ep 12)
Alejandro Saab as
Goblin Soldier 05A (ep 5)
Ogre 05C (ep 5)
Vice-Chief (ep 12)
Vigilante Member 05C (ep 5)
Alexis Tipton as Lupusregina Beta
Amber Lee Connors as Female Save 7B (ep 7)
Anastasia Munoz as Narberal Gamma
Andrew Love as Gokou (ep 2)
Andy Mullins as Baron Cheneko (eps 10-11)
Austin Tindle as
Jircniv Rune Farlord El Nix
Shuringan (ep 2)
Barry Yandell as
Male Guild Adventurer 06A (ep 6)
Male Hooded Student 06D (ep 6)
Male Worker 06B (ep 6)
Ben Bryant as Marquis Blumrush (eps 10, 12)
Bill Flynn as Parpatra Ogrion (eps 6-7)
Bill Jenkins as Sebastian
Brad Hawkins as Male Hooded Student 06B (ep 6)
Brad Kurtz as Kaijali (ep 2)
Bradley Campbell as Village Chief
Brandon Potter as
Clipboard Guy 06A (ep 6)
Magic Caster (ep 3)
Male Guild Adventurer 06B (ep 6)
Male Hooded Student 06E (ep 6)
Male Worker 06C (ep 6)
Thief 7B (ep 7)
Brian Mathis as Urovana (eps 10, 12)
Brienne Olvera as Arche’s Father (ep 6)
Brittany Lauda as Foire (ep 1)
Chad Cline as Marquis Boullope (ep 6)
Chad Halbrook as Brain Unglaus
Charlie Campbell as Ramposa III (ep 6)
Chris Rager as Zenberu Gugu
Chris Ryan as
Caster 7B (ep 7)
Warrior 7B (ep 7)
Chris Thurman as Loune Vermillion (eps 6, 9)
Christopher R. Sabat as Jugem (ep 3)
Colten Winburn as Caster 7A (ep 7)
Corinne Sudberg as
Arche Eeb Rile Furt (eps 6-8)
Entoma Vasilissa Zeta (ep 8)
Cory Phillips as Ryrarkus (ep 4)
Cris George as Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself (ep 6)
Dallas Clifton as Gurindai (ep 5)
Dalton Tindall as Goran Dixgard (ep 12)
Daman Mills as Unlai
Daniel Baugh as Butler 06A (ep 6)
Dave Trosko as Count Lytton (eps 10, 12)
Derick Snow as
Leader 7A (ep 7)
Priest 7B (ep 7)
Emily Fajardo as Female Slave 7A (ep 7)
Garrett Schenck as Nosuli (ep 3)
Greg Ayres as Chamberlain (ep 10)
Heather Walker as Hamusuke
Howard Wang as Natel Inyem Dale Carvain (ep 10)
James Larabee as
Chosuke (ep 5)
Goblin Soldier 05C (ep 5)
Goblin Unknown A (ep 5)
Vigilante Member 05B (ep 5)
Jeannie Tirado as Nemu Emmot
Jennifer Alyx as Lumière
Jennifer AuBuchon as
Kuuderika (ep 8)
Ureirika (eps 6, 8)
Jerrin Prince as
Empire Knight 06B (ep 6)
Male Hooded Student 06C (ep 6)
Male Worker 06A (ep 6)
Jerry Jewell as Elias Brandt Dale Raeven (ep 10)
Jim Johnson as Gringham (eps 6-7)
John Swasey as Kyouhuko (ep 7)
Jordan Dash Cruz as Nimble
Josh Bangle as Zaryusu Shasha
Josh Grelle as Suigyo (ep 3)
Josh Martin as Guu
Joshua more as
Male Soldier 05B (ep 5)
Male Villager 05A (ep 5)
Ogre 05D (ep 5)
Vigilante Member 05D (ep 5)
Justin Briner as Kuunel (ep 2)
Katherine Bourne as Britta
Keith Kubal as Pulcinella (ep 1)
Kenny Green as Fluder
Kris Bryan as Lockmeyer (ep 12)
Kristin Sutton as Agu (ep 2)
Kyle Igneczi as
Erya Uzruth (eps 6-7)
Ogre 05B (ep 5)
Vigilante Member 05E (ep 5)
Kyle Phillips as Eclair Ecleir Eicler
Laura Faverty as
Arche’s Mother (ep 6)
Female Slave 06A (ep 6)
Lindsay Jones as Imina (eps 6-8)
Lindsay Seidel as Receptionist (ep 3)
Mallorie Rodak as Solution Epsilon
Marcos Martinez as Priest 7A (ep 7)
Matt Holmes as
Empire Knight 06A (ep 6)
Male Hooded Student 06A (ep 6)
Matt Shipman as Cona
Micah Solusod as Pespea (eps 10, 12)
Michael Jones as Hekkeran Termite (eps 6-8)
Michelle Rojas as CZ2128 Delta
Monica Rial as Dyno (ep 2)
Morgan Berry as Nphirea Balear
Morgan Garrett as
Maid 06A (ep 6)
Raevan's Wife (ep 10)
Natalie Hoover as Leinas Rockbruise (ep 6)
Newton Pittman as
Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself (eps 6, 10-11)
Empire Knight 06C (ep 6)
Philip Annarella as
Goblin Soldier 05B (ep 5)
Male Soldier 05A (ep 5)
Ogre 05A (ep 5)
Paipo (ep 2)
Vigilante Member 05A (ep 5)
Philip Weber as Ramposa
Rachael Messer as Female Villager 05A (ep 5)
Ray Hurd as Gazef Stronoff
Robert McCollum as Baziwood Peshmel (eps 6, 8)
Samantha Herek as Little Lee (ep 10)
Shawn Gann as
Ogre 03A (ep 5)
Thief 7A (ep 7)
Skyler McIntosh as Enri Emmot
Stephen Fu as Kyumei (ep 2)
Tia Ballard as Entoma Vasilissa Zeta
Vic Mignogna as Roberdyck Goltron (eps 6-8)
Whitney Rodgers as Yuri Alpha
Wilbur Penn as Troll 05A (ep 5)
Z. Charles Bolton as LUCI★FER (ep 1)

English companies
Distributor: Manga Entertainment (UK and Ireland; Funimation)
Internet Streaming:
Wakanim (Nordic countries and the Netherlands)
Licensed by:
Man Entertainment (Australia and New Zealand)
French staff
French cast
ADR Director: Grégory Laisné

Adaptation:
Virginie Stobinsky
Charles Mendiant as Momonga/Ains Ooal Gown

Adeline Chetail as Aura Bella Fiora
Bérangère Jean as Narberal
Bérangère Rochet as Yuri Alpha
Clara Soares as
Mare Bello Fiore
Shalltear
Estelle Darazi as Renner
François Tavares as Cocytus
Grégory Laisné as
Jircniv
N'Firea
Julien Meunier as Gazef
Laurent Blanpain as Zenberu Gugu
Laurent Gris as Shasuryu Shasha
Marie Nonnenmacher as Enri Emmot
Maxime Hoareau as Zaryus Shasha
Mélanie Anne as
Brita
Lupus Regina
Victor Niverd as Climb
Vincent Ropion as Demiurge
Yannick Blivet as Brain Unglaus

Amélie Morin as Lumière
Benoît Fort as Hekkeran
Bruno Meyere as Pulcinella
Caroline Combes as Arche
Damien Da Silva as Ryraryus
Fred Colas as Loune
Jean-Pierre Leblan as Parpatra
Laurence Crouzet as Leinas
Laurent Blanpain as
Erya
Raeven
Laurent Gris as
Lockmeier
Roberdyck
Maxime Hoareau as
Kaijali
Zanac
French companies
Distributor:
Mediatoon
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Azucena Martinez (Latin Spanish dub)
Víctor Hugo Aguilar as Ainz Ooal Gown/Momonga (Latin Spanish dub)

Aldo Ramirez as Cocytus (Latin Spanish dub)
Ani Anaid Kerlegan as Enri Emmot (Latin Spanish dub)
Azucena Martinez as Shalltear Bloodfallen (Latin Spanish dub)
Camila Vasquez as Narberal Gamma (Latin Spanish dub)
Cesar Echeverría as Demiurge (Latin Spanish dub)
Denisse Leguizamo as Brita (Latin Spanish dub)
Emiliano Montaño as Climb (Latin Spanish dub)
Enrique Cervantes as Gazef Stronoff (Latin Spanish dub)
Isabella Arellano as Mare Bello Fiore (Latin Spanish dub)
Jessica Monzon as Entoma Vasilissa Zeta (Latin Spanish dub)
Lupita Macedo as Albedo (Latin Spanish dub)
María García as Aura Bello Fiore (Latin Spanish dub)
Mireya Jaurez as Yuri Alpha (Latin Spanish dub)
Sebastian Pinet as Nfirea Bareare (Latin Spanish dub)
Victor Covarrubias as Sebas Tian (Latin Spanish dub)
Víctor Kuri as Brain Unglaus (Latin Spanish dub)
Zoe Salgado as Nemu Emmot (Latin Spanish dub)

Arturo Mercado Jr. as Erya Uzruth (Latin Spanish dub eps 6-7)
Benjamin Flores as Eclair Eclaire Eclair (Latin Spanish dub ep 1)
Effy Estrada as Hamusuke (Latin Spanish dub ep 1, 7)
Luis Eduardo Fink as Pespea (eps 10, 12)
Mauricio Valverde as
Hekkeran Termite (Latin Spanish dub eps 6-8)
Lockmeier (Latin Spanish dub ep 12)
Mauricio Vasquez as
Margrave Urovana (Latin Spanish dub ep 10)
Village Hean (Latin Spanish dub)
Yesica Gonzalez as Imina (Latin Spanish dub eps 6-8)

Antonio Henaine (Latin Spanish dub)
Benjamin Flores (Latin Spanish dub)
Bismarck Martinez (Latin Spanish dub)
Carlos Gajardo (Latin Spanish dub)
Emiliano Venosa (Latin Spanish dub)
Fernando Rivas (Latin Spanish dub)
Gerardo Monzalvo (Latin Spanish dub)
Jorge Sánchez (Latin Spanish dub)
Raymundo Espinosa (Latin Spanish dub)
Ruben Miranda (Latin Spanish dub)
Samuel Oseguera (Latin Spanish dub)
Sara Uxoa (Latin Spanish dub)
Victor Tabarez (Latin Spanish dub)
Spanish companies
Broadcaster: ETC...TV (Chile)
Dubbing Studio: The Kitchen Mexico (Latin Spanish dub)
Internet Streaming:
Crunchyroll (Latin America)
Licensed by:
Selecta Visión (Spain)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Patrizio Prata
Translation: Ruben Baita
Executive producer: sco Di Sanzo

Dialogues:
Vincenzo Aricò
Dubbing Assistant: Cristina Minoja
Dubbing Coordination: Orlando Leone
Dubbing Engineer: Michele Cantù
Maurizio Merluzzo as Ainz Ooal Gown

Alessandro Germano as Jircniv Rune Farlord El-Nix
Beatrice Caggiula as Yuri Alfa
Chiara se as Solution Epsilon
Claudio Moneta as Gazef Stronoff
Debora Magnaghi as Albedo
Erica Laiolo as Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself
Ezio Vivolo as Climb
Federica Simonelli as Narberal Gamma
sco Rizzi as Cocytos
Giada Bonanomi as Enri Emmot
Gianluca Iacono as Brain Unglaus
Giulia Bersani as Lupusregina Beta
Giulia Maniglio as CZ2128 Delta
Laura Cherubelli as Shalltear Bloodfallen
Laura Valastro as Nemu Emmot
Luca Ghignone as Zaryusu Shasha
Martina Tamburello as Aura Bella Fiora
Massimiliano Lotti as Sebas Tian
MASSIMO TRIGGIANI as Demiourgos
Sebastiano Tamburrini as Nfirea Bareare
Silvano Piccardi as Fluder Paradyne
Valentina Pallavicino as Mare Bello Fiore
Veronica Cuscusa as Entoma Vasilissa Zeta

Aldo Stella as Ryraryus Spenia Ai Indarun (ep 4)
Alessandro D'Errico as Baziwood Peshmel (eps 6, 8-9, 12)
Alessandro Pili as Loune Vermilinen (eps 6, 9)
Andrea Beltramo as Elias Brandt Dale Raeven (eps 10, 12)
Andrea Moretti as Boris Axelson (ep 12)
Andrea Rotolo as Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself (eps 6, 10, 13)
Deborah Morese as Arche (eps 6-8)
Diego Baldoin as Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself (eps 6, 10-11)
Federica Valenti as Hamsuke (eps 1, 7)
Federico Danti as Rockmeier (ep 12)
sco Conte as Goko (eps 2-3, 5, 11)
sco De Angelis as Kyumei (ep 2)
sco Mei as Barone Cheneko (eps 10-11)
Gabriele Calindri as Marchese Blumrush (eps 10, 12)
Gea Riva as Leinas Rockbruise (ep 6)
Gianni Gaude as Ramposa III (4 episodes
eps 6, 10, 12-13
)
Giorgia Carnevale as Sixth (ep 1)
Giuseppe Ippoliti as Erya Uzruth (eps 6-7)
Ilaria Silvestri as Lumière (eps 1, 5)
Jacopo Calatroni as Hekkeran Termite (eps 6-8)
Loretta Di Pisa as Imina (eps 6-8)
Marco Pagani as Kona (eps 2-3, 5, 11)
Marco Panzanaro as Kaijari (eps 2-3, 5, 11)
Matteo Brusamonti as Marchese Boullope (eps 6, 10, 12)
Matteo De Mojana as Conte Lytton (eps 10, 12)
Mattia Bressan as Roberdyck Goltron (eps 6-8)
Oliviero Corbetta as Jugemu (eps 2-3, 5, 11)
Paolo De Santis as Eclair Ecleir Eicler (ep 1)
Patrizia Scianca as Agu (eps 2-3, 5, 11)
Patrizio Prata as Neuronist Painkill (ep 7)
Pietro Ubaldi as Gu (eps 4-5)
Raffaele Fallica as Gringham (eps 6-7)
Riccardo Rovatti as Palpatra Ogrion (eps 6-7)
Roberto Fedele as Nimble Arc Dale Anoch (eps 6, 10, 12)
Serena Clerici as Uleirika (eps 6, 8)
Italian companies
Broadcaster: Man-Ga
Distributor: Yamato Video
Internet Streaming:
YouTube (Yamato Animation)
German staff
German cast
ADR Director: Daniel Käser
Script:
Uwe Thomsen (eps 2-5, 9)
Translation: Florian Werner

Casting: Lars Waltl
Cutter:
Nils Nupnau
Production manager: Lars Waltl
Recording engineer:
Philipp Prehn
Sound Mixing: Manuel Karakas
Stefan Kaminski as Momonga/Ains Ooal Gown

Andreas Meese as Elias Brandt Dale Raeven
Gerhard Fehn as Fluder Paradyne
Heiko Obermöller as Brain Unglaus
Lisa Mitsching as Shalltear Bloodfallen
Marco Sven Reinbold as Jircniv Rune Farlord El Nix
Marcus Off as Demiurge
Meri Dogan as Enri Emmott
Patricia Strasburger as Aura Bella Fiora
Sarah Tkotsch as Mare Bello Fiore
Signe Zurmühlen as Lupusregina Beta
Tobias Brecklinghaus as Gazef Stronoff
Tobias Kern as Climb
Uschi Hugo as Albedo

Amira Leisner as Nemu Emmott (eps 2-5, 11)
Andi Krösing as Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself (eps 6, 11, 13)
Andreas Maier as
Heavy Masher Priest (ep 7)
Suigyo (ep 3)
Axel Gottschick as Parpatra Ogrion (eps 5-7)
Ben Steinhoff as Unlai (eps 2-3)
Carlos Lobo as Jugem (eps 2-3, 5, 11)
Céline Vogt as Ureirika (eps 6, 8)
Corinna Dörenkamp as Brita (eps 3, 5, 11)
Daniel Käser as Deputy Head (ep 12)
David Gerlach as
Arche's Father (ep 6)
Natel Inyem Dale Carvain (ep 10)
Nosuli (eps 3, 5)
Dirk Hardegen as Gringham (eps 6-7)
Dominik Freiberger as Cona (eps 2-3, 5, 11)
Esther Brandt as Renner Theire Chardelon Ryle Vaiself (eps 6, 13)
Fabienne Hesse as Solution Epsilon (eps 1, 7)
Felix Strüven as Loune Vermillion (eps 6, 9)
Ferenc Husta as Cocytus (eps 1, 9, 13)
Hans Bayer as Sebas Tian (eps 1, 9, 13)
Holger Schulz as Kuunel (eps 2, 5)
Jana Dunja Gries as Rii-tan (ep 10)
Jean Paul Baeck as Gokou (eps 2-3, 5, 11)
Jens Hartwig as Elite Knight (ep 11)
Jochen Kolenda as Urovana (ep 10)
Jochen Langner as Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself (eps 6, 10-11)
Josef Tratnik as Ramposa III (4 episodes
eps 6, 10, 12-13
)
Julia von Tettenborn as
Receptionist (ep 3)
Yuri Alpha (eps 3-9 odd)
Kirstin Hesse as Imina (eps 6-8)
Lars Falinski as Hekkeran Termite (eps 6-8)
Lars Walther as Nimble Arc Dale Anoch (eps 6, 10, 12)
Leslie-Vanessa Lill as Entoma Vasilissa Zeta (eps 1, 4, 7-8)
Lilian Zahn as Foire (ep 1)
Markus Haase as Count Lytton (eps 10, 12)
Markus Klauk as Baziwood Peshmel (eps 6, 8-9, 12)
Martin Bross as Hamusuke (eps 1, 7)
Matthias Kiel as Marquis Blumrush (eps 10, 12)
Milena Karas as Narberal Gamma (eps 3-4, 6-7)
Oliver Schnelker as Roberdyck Goltron (eps 6-8)
Pascal Breuer as Eclair Ecleir Eicler (ep 1)
Patrick Keller as Agu (eps 2-3, 5, 11)
Phil Daub as
Gurindai (ep 5)
Neuronist Painkill (ep 7)
Ralf Drexler as Marquis Boullope (eps 6, 10, 12)
René Dawn-Claude as Erya Uzruth (eps 6-7)
Robert Dölle as Lockmeier (ep 12)
Santiago Ziesmer as Kyouhukou (ep 7)
Sascha von Zambelly as Heavy Masher Magic Caster (ep 7)
Simon Derksen as Kaijali (eps 2-3, 5, 11)
Stefan Kaminski as Momon (5 episodes
eps 3, 6-7, 9, 13
)
Stefan Naas as
Heavy Masher Thief (ep 7)
Marquis Pespea (ep 10)
Stephan Schleberger as Heavy Masher Soldier (ep 7)
Thomas Balou Martin as Village Hean (eps 2-3, 11)
Timo Schouren as Baron Cheneko (eps 10-11)
Tom Jacobs as Shuringan (eps 2, 5)
Tom Raczko as Nphelia Balear (eps 2-3, 5, 11)
Torsten Münchow as Zenberu Guguu (ep 1)
Uwe Thomsen as Zaryuusu Shasha (eps 1, 7)
Vanessa Wunsch as Lumière (eps 1, 5)
Vittorio Alfieri as Ryularius Spenia Ai Indarn (ep 4)
Volker Niederfahrenhorst as Pulcinella (ep 1)
Yoko Hagino as Shizu Delta (eps 1, 7) 
German companies
Distributor: KSM
Russian staff
Russian companies
(none)
Broadcaster: FAN TV (2020)
Dubbing: SV-Double (2020)
Internet Streaming:
Wakanim (2018; Russian-speaking territories)
Russian cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
Production manager: Zodja Pereira
Dláigelles Riba as Momonga/Ainz Ooal Gown

André Rinaldi as Eclair Ecleir Eicler
André Schmidt as Demiurge
Bruna Nogueira as Narberal Gamma
Bruno Dias as Jircniv Rune Farlord El Nix
Bruno Sangregório as Brain Unglaus
Caio César Oliveira as Shasuryu Shasha
Carol Ruiz as Shalltear Bloodfallen
Duda Meneghetti as CZ2128 Delta
Felipe de Oliveira Galvão as Nfirea Bareare
Jonas Falcão as Zenberu Gugu
Letícia Ida as Mare Bello Fiore
Lucas Almeida as Climb
Luiz Antônio Lobue as Sebas Tian
Maitê Cunha as Renner
Mariana Fuentes as Enri Emmot
Mariana Mirabetti as Entoma Vasilissa Zeta
Melissa Maia as Lupusregina Beta
Raissa Bueno as Aura Bella Fiora
Roberto Garcia as Gazef Stronoff
Rodolfo Marinho as Cocytus
Silvia Maciel as Yuri Alpha
Thainá Marciano as Albedo
Walter Cruz as Fluder Paradyne

Alex Morales as Erya Uzruth (eps 6-7)
Amanda Tavares as Arche Eeb Rile Furt (eps 6-8)
André Sauer as Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself (eps 6, 10, 13)
Barock Werneck as Marquis Pespea (ep 10)
Bernardo Berro as Zaryusu Shasha
Carlos Silveira as Ramposa III (4 episodes
eps 6, 10, 12-13
)
Cassiano Ávila as Natel Inyem Dale Carvain (ep 10)
Celso Henrique as Jugem (eps 2-3, 5, 11)
Ettore Zuim as Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself (eps 6, 10-11)
Fábio Moura as Parpatra Ogrion (eps 6-7)
Filipe Teófilo as Gokou (eps 2-3, 5, 11)
Jefferson Melo as Kyouhukou (ep 7)
Jéssica Cardia as Imina (eps 6-8)
Jéssica Miranda as Nemu Emmot
Kelly Guidotti as Hamsuke (eps 1, 7)
Luiz Amorim as Margrave Urovana (ep 10)
Marcela Paramo as Solution Epsilon
Mauro Ramos as Gringham (eps 6-7)
Neil Collins as Neuronist Painkill (ep 7)
Paula Racy as Brita
Renan Alonso as Hekkeran Termite (eps 6-8)
Sílvio Giraldi as Elias Brandt Dale Raeven (eps 10, 12)
Vagner Santos as Marquis Boullope (eps 6, 10, 12)
Victor Moreno as Lockmeier (ep 12)
Portuguese companies
ADR Production: Dubrasil
ADR Studio: Dubrasil
Broadcaster: Loading
Internet Streaming:
FUNimation Entertainment (Brazil)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the s of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

Anime anthology