Digimon Adventure 02 (TV)
Alternative title:
Digimon 2 (Portuguese)
Digimon Zero Two
أبطال الديجيتال ج2 (Arabic)
デジモンアドベンチャー０２ (Japanese)
Genres: fantasy
Objectionable content: None
Plot Summary: A few years after the adventures of the Digidestined in the Digital World, a new batch of Chosen Children are summoned to save the Digital World. An evil ruler known as the Digimon Kaizer, or Digimon Emperor, is forcing the Digital World's Digimon into enslavement. The new group of Digidestined Children, with the help of their Digimon, then begin a journey to stop the evil Digimon Emperor.
Ratings: 1466 ratings have been given [details]
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 50
Episode titles: We have 50
Vintage:
2000-04-02 to 2001-03-18
2000-04-02 to 2001-03-25
2000-08-19 to 2001-05-19 (USA)
2001-02-02 (Colombia - Canal Caracol)
2001-03-01 to 2001-05-11 ( - RTL II)
2001-07-08 (Indonesia, Indosiar)
2001-09-03 to 2002-01-31 (, Fox Kids)
2001-09-08 to 2002-06-29 (, TF1)
2001-10-04 to 2002-07-17 (Italy)
2002-04-28 to 2003-04-06 (Malaysia)
Opening Theme:
"Digimon Theme" by Paul Gordon
"Target ~Akai Shougeki~ (Target ~Red Shock~)" by Kouji Wada
Ending Theme:
#1: "Ashita wa Atashi no Kaze ga Fuku" by AiM
#2: "Itsumo Itsudemo (Always, Whenever)" by AiM
Insert song:
"Beat Hit (Jogress Evolution Theme Song)" by Ayumi Miyazaki
"Brave Heart (Evolution Theme Song)" by Ayumi Miyazaki
"Break Up! (Armor Evolution Theme Song)" by Ayumi Miyazaki
"Change Into Power" by Paul Gordon (ep 11)
"Going Digital" by Jasan Radford
"Here We Go" by Jason Gochin
"Let's Kick It Up" by Paul Gordon
"Run Around" by Jasan Radford
"Strange" by Jasan Radford
Official website:
Toei's Official Digimon Adventure 02 Site (Japanese)
Links: We have 2
Trivia: We have 2
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, February 23-March 1 (Feb 25, 2025)
Discotek Media Reveals 25 New Releases (Aug 3, 2024)
North American Anime, Manga Releases, May 26-June 1 (May 29, 2024)
Hulu Streams 4 Digimon Anime Series (May 15, 2020)
Interest:
Other articles: Show:
| You can contribute information to this page, but first you must |
|
|
||||
|
Director: Hiroyuki Kakudō
Scenario:
Atsushi Maekawa (11 episodes
eps 1-2, 7, 15, 18, 21, 27, 35, 39, 45, 49
)Genki Yoshimura (13 episodes
eps 3, 9, 11, 14, 17, 23, 26, 33, 37-38, 43, 47, 50
)Hiro Masaki (12 episodes
eps 4, 10, 16, 19, 25, 28-29, 32, 40, 44, 46, 48
)Reiko Yoshida (6 episodes
eps 4, 20, 24, 31, 34, 42
)Yoshio Urasawa (6 episodes
eps 6, 12, 22, 30, 36, 41
)Storyboard:
Atsutoshi Umezawa (9 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 25, 31, 37, 43, 49
)Hiroki Shibata (8 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 29, 36, 42, 48
)Hiroyuki Kakudō (9 episodes
eps 1, 7, 13, 19, 26, 33, 39, 45, 50
)Takahiro Imamura (5 episodes
eps 6, 12, 18, 24, 30
)Takao Yoshizawa (8 episodes
eps 3, 9, 15, 21, 27, 34, 40, 46
)Takenori Kawada (8 episodes
eps 4, 10, 16, 22, 28, 35, 41, 47
)Episode Director:
Atsutoshi Umezawa (9 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 25, 31, 37, 43, 49
)Hiroki Shibata (8 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 29, 36, 42, 48
)Hiroyuki Kakudō (9 episodes
eps 1, 7, 13, 19, 26, 33, 39, 45, 50
)Takahiro Imamura (5 episodes
eps 6, 12, 18, 24, 30
)Takao Yoshizawa (8 episodes
eps 3, 9, 15, 21, 27, 34, 40, 46
)Takenori Kawada (8 episodes
eps 4, 10, 16, 22, 28, 35, 41, 47
)Music: Takanori Arisawa
Original Concept: Akiyoshi Hongo
Art Director: Yukiko Iijima
Chief Animation Director: Setsuko Nobuzane
Animation Director:
Setsuko Nobuzane (7 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 32, 41, 50
)Shigetaka Kiyoyama (6 episodes
eps 2, 10, 18, 25, 34, 42
)Tomoko Ito (7 episodes
eps 5, 12, 19, 26, 31, 40, 47
)Toshio Deguchi (7 episodes
eps 4, 11, 17, 24, 33, 39, 48
)Yoshihiro Takeda (7 episodes
eps 7, 14, 21, 28, 36, 43, 49
)Yoshitaka Yashima (7 episodes
eps 1, 8, 15, 22, 29, 37, 45
)Yukio Ebisawa (6 episodes
eps 6, 13, 20, 27, 35, 44
)Art design: Yukiko Iijima
Art Advancement: Hiroshi Misono (eps 1-50)
Assistant Animation Director: Tatsuo Yamada
Assistant Episode Director:
Masatoshi Chioka (21 episodes
eps 1, 3, 7-17 odd, 21, 23, 25, 28, 30, 33-39 odd, 42, 44, 46, 49
)Tadao Matsumoto (21 episodes
eps 2, 6, 8, 10, 14-24 even, 27, 29, 32-38 even, 41, 43, 45, 48, 50
)Yoshinobu Tokumoto (7 episodes
eps 5, 12, 19, 26, 31, 40, 47
)Yuriko Kado (ep 4) Background Art:
Fumi Iwamoto (19 episodes
eps 1, 3, 8-14 even, 20, 26, 28, 31, 33, 36, 38, 41-49 odd, 50
)Jilian Liu (21 episodes
eps 2, 4, 7-19 odd, 22, 25, 27, 29, 32, 34, 37, 40-48 even
)Kumiko Fukuzawa (4 episodes
eps 20, 30, 35, 39
)Masato Itō (4 episodes
eps 20, 24, 30, 35
)Masayasu Takemoto (5 episodes
eps 18, 23, 28, 31, 36
)Michiyo Matsuda (4 episodes
eps 36, 41, 45, 49
)Takaaki Kamiakutsu (15 episodes
eps 1, 3, 5, 8-18 even, 21, 23, 26, 28, 31, 33
)Teruki Tachibana (10 episodes
eps 3, 5, 8-18 even, 21, 23
)Tetsuhiro Shimizu (4 episodes
eps 1, 35, 39, 50
)Tetsuo Inoue (21 episodes
eps 2, 4, 7-19 odd, 22, 25, 27, 29, 32, 34, 37, 40-48 even
)Tomoaki Takayanagi (11 episodes
eps 16, 21, 26, 33, 38, 41-49 odd, 50
)Toshiko Abe (21 episodes
eps 2, 4, 7-19 odd, 22, 25, 27, 29, 32, 34, 37, 40-48 even
)Tsuneo Ōzeki (ep 6) Casting: Toshihiko Arisako
Color Indication: Yasue Itasaka
Digital Paint:
Emi Hayashi (4 episodes
eps 27, 36, 43, 47
)Hiroko Kimura (5 episodes
eps 14, 22, 31, 40, 46
)Kazuya Adachi (5 episodes
eps 18, 26, 37, 43, 48
)Kazuya Otani (7 episodes
eps 4, 9, 13, 18, 21, 25, 32
)Kiyomi Fujihashi (5 episodes
eps 2, 14, 32, 40, 45
)Kiyomi Sakairi (5 episodes
eps 17, 24, 35, 42, 49
)Koji Jira (4 episodes
eps 16, 24, 29, 37
)Kumiko Matsuyama (4 episodes
eps 7, 33, 42, 50
)Maki Kanamori (6 episodes
eps 15-16, 23, 33, 41, 47
)Maki Kokubo (11 episodes
eps 1, 3, 5, 8, 10, 12, 19-20, 28, 38, 44
)Mami Hoshikawa (10 episodes
eps 3, 5-6, 9-10, 13, 18, 21, 25, 32
)Masayo Ida (4 episodes
eps 7, 34, 42, 50
)Mayumi Oikawa (12 episodes
eps 2, 4, 6, 9, 11-12, 19-20, 28, 38, 44, 50
)Nami Tsuyuki (6 episodes
eps 6, 14, 22, 31, 40, 46
)Naomasa Fukuda (6 episodes
eps 15-16, 23, 33, 41, 47
)Noriko Omura (5 episodes
eps 13, 21, 30, 39, 45
)Oriko Muramoto (12 episodes
eps 3, 5-6, 8, 11-12, 15, 17, 20, 25, 30, 38
)Sachiko Iura (4 episodes
eps 19, 22, 27, 34
)Sachiko Torimoto (5 episodes
eps 26, 35, 39, 45, 48
)Shinobu Ohata (4 episodes
eps 19, 22, 27, 34
)Takako Kagaminuma (4 episodes
eps 26, 35, 41, 47
)Takako Mimuro (13 episodes
eps 1, 7-8, 10-12, 15, 17, 20, 25, 30, 38, 50
)Tomoko Totsuka (7 episodes
eps 2, 14, 29, 31, 39, 44, 48
)Yaeko Kanai (4 episodes
eps 27, 36, 40, 46
)Yoko Suzuki (10 episodes
eps 1, 3, 5, 8, 10, 13, 21, 30, 39, 45
)Yoriko Matsumori (5 episodes
eps 17, 24, 35, 42, 49
)Yukiko Tokunaga (4 episodes
eps 16, 24, 29, 37
)Yukiro Tanaka (5 episodes
eps 18, 26, 37, 43, 48
)Digital Photography:
Atsushi Iwasaki (16 episodes
eps 1, 3, 5, 8-32 even
)Haruhiko Ishikawa (12 episodes
eps 4, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 35, 39, 43, 47
)Hidekazu Inoue (4 episodes
eps 37, 41, 46, 50
)Hiromu Yamaguchi (12 episodes
eps 3, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48
)Hirosato Ōnishi (13 episodes
eps 3, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 34, 38, 42, 45, 49
)Kazuhiro Yoshino (20 episodes
eps 2, 4, 7-35 odd, 39, 43, 47
)Kunihito Noritomo (12 episodes
eps 2, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)Masamichi Shimizu (4 episodes
eps 36, 40, 44, 48
)Michiko Fukui (4 episodes
eps 37, 41, 43, 47
)Naohiro Kaneko (4 episodes
eps 36, 40, 45, 49
)Sanae Hanami (5 episodes
eps 34, 38, 42, 44, 48
)Takayoshi Matsudaira (13 episodes
eps 1, 5, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 45, 49
)Terumi Nakayama (13 episodes
eps 1, 5, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 45, 49
)Tomokazu Shiratori (12 episodes
eps 4, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 46, 50
)Tomoko Minegishi (12 episodes
eps 2, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 37, 41, 46, 50
)Yoshiyuki Tashiro (ep 6) Editing: Kōichi Katagiri
Finishing Advancement: Yousuke Asama (eps 21-50)
In-Between Animation:
Akiko Akiyama (6 episodes
eps 6, 8, 22, 28, 36, 42
)Daisuke Yamaguchi (5 episodes
eps 5, 12, 19, 31, 40
)Etsuko Shinohara (6 episodes
eps 1, 16, 23, 30, 37, 43
)Hisashi Mawatari (7 episodes
eps 3, 6, 10, 27, 33, 44, 50
)Kyōko Satō (7 episodes
eps 1, 16, 23, 30, 37, 43, 48
)Manami Yoshikawa (7 episodes
eps 14, 18, 20, 25, 33, 39, 46
)Mihoko Kobayashi (6 episodes
eps 8, 21, 29, 35, 41, 49
)Mihoko Tomita (7 episodes
eps 9, 15, 22, 28, 36, 42, 50
)Rika Kanetaka (6 episodes
eps 13, 17, 24, 32, 38, 44
)Yukari Kitahara (8 episodes
eps 10, 13, 17-18, 24, 32, 38, 45
)Yukitoshi Yamaguchi (6 episodes
eps 15, 21, 27, 35, 41, 48
)Yuko Shimohira (8 episodes
eps 3, 9, 14, 20, 25, 34, 39, 46
)Yuya Kishi (4 episodes
eps 29, 34, 45, 49
)Key Animation:
Akira Shinoda (6 episodes
eps 5, 12, 19, 26, 31, 40
)Fusayo Ootani (7 episodes
eps 5, 12, 19, 26, 31, 40, 47
)Hidenori Hasaka (8 episodes
eps 2, 10, 16, 18, 25, 32, 38, 43
)Hitoshi Saiku (5 episodes
eps 17, 24, 32, 39, 46
)Kanae Suwa (6 episodes
eps 6, 13, 20, 27, 35, 44
)Masahiro Naoi (6 episodes
eps 8, 14, 21, 30, 38, 46
)Masahisa Koyata (8 episodes
eps 4, 7, 16, 23, 28, 36, 43, 50
)Masaya Ichikawa (7 episodes
eps 3, 9, 16, 23, 32, 41, 50
)Mayumi Naitō (6 episodes
eps 2, 10, 18, 25, 34, 42
)Miyoko Nakano (5 episodes
eps 5, 12, 19, 26, 47
)Rika Kanetaka (5 episodes
eps 23, 28, 36, 43, 50
)Setsuko Harada (7 episodes
eps 7, 16, 23, 28, 36, 43, 50
)Setsuko Nobuzane (6 episodes
eps 9, 16, 23, 32, 41, 50
)Shigenobu Nagasaki (6 episodes
eps 3, 11, 17, 24, 32, 41
)Shigetaka Kiyoyama (6 episodes
eps 2, 10, 18, 25, 34, 42
)Shinobu Ōkōchi (7 episodes
eps 5, 12, 19, 26, 31, 40, 47
)Takashi Asakura (5 episodes
eps 5, 12, 19, 26, 31
)Tatsuhiro Nagaki (8 episodes
eps 3, 9, 14, 23, 28, 36, 43, 49
)Tomoko Fukui (6 episodes
eps 2, 10, 18, 25, 34, 42
)Toshio Deguchi (7 episodes
eps 4, 11, 17, 24, 33, 39, 48
)Yasuhiro Yamaguchi (9 episodes
eps 2, 7, 10, 16, 18, 25, 33, 41, 50
)Yoshihiro Takeda (8 episodes
eps 3, 7, 14, 21, 28, 36, 43, 49
)Yoshitaka Yashima (10 episodes
eps 1, 8-9, 15, 22, 29, 37, 43, 45, 49
)Yukio Ebisawa (6 episodes
eps 6, 13, 20, 27, 35, 44
)Yukiyo Komito (eps 4, 7) Music Selection: Kosuke Nishikawa
Production: Takeshi Torimoto
Production Advancement:
Kenkichi Sakamoto (21 episodes
eps 2, 4, 7-17 odd, 21, 23, 25, 28, 30, 33-39 odd, 42, 44, 46, 49
)Norihiko Yamashita (22 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 10, 14-24 even, 27, 29, 32-38 even, 41, 43, 45, 48, 50
)Yoshinobu Tokumoto (7 episodes
eps 5, 12, 19, 26, 31, 40, 47
)Production manager: Shousuke Okada
Record Keeping: Mamiko Ogawa (eps 1-50)
Recording: Sadashi Kuramoto (eps 1-50)
Series Story Editor: Genki Yoshimura
Sound Effects: Ijo Okuda
Theme Song Lyrics: Yuu Matsuki (OP, ED2)
|
Junko Noda as
Kae Araki as
Kōichi Tōchika as
Miwa Matsumoto as
Naozumi Takahashi as
Reiko Kiuchi as
Rio Natsuki as
Romi Park as
Taisuke Yamamoto as
Yuka Tokumitsu as Ai Maeda as
Atori Shigematsu as
Chika Sakamoto as
Hiroaki Hirata as
Junko Takeuchi as
Masami Kikuchi as
Mayumi Yamaguchi as
Nobuyuki Hiyama as
Shihomi Mizowaki as
Takahiro Sakurai as
Toshiko Fujita as
Umi Tenjin as
Youto Kazama as
Yūko Mizutani as Ai Nagano as
Akira Ishida as
Asako Dodo as
Chiho Ohkawa as
Ema Kujira as
Ginzō Matsuo as
Hiroaki Hirata as
Hiroki Takahashi as
Hiroomi Sugino as
Jin Horikawa as
Jōji Yanami as
Junko Noda as
Jūrōta Kosugi as
Katashi Ishizuka as
Kazuki Yao as
Kazusa Murai as
Keiko Koumyouji as
Kihachiro Uemura as
Kiyoyuki Yanada as
Kōichi Sakaguchi as
Kōichi Tōchika as
Kōsei Tomita as
Megumi Urawa as
Motoko Kumai as
Naozumi Takahashi as
Oma Ichimura as
Taisuke Yamamoto as
Takahiro Sakurai as
Takashi Matsuyama as
Takeshi Kusao as
Toshiyuki Morikawa as
 Uko Tachibana as
Wakana Yamazaki as
Yōji Ietomi as
Yusuke Oguri as |
|||
|
Animation Production: Toei Animation
Background Animation:
Studio Loft (21 episodes
eps 2, 4, 7-19 odd, 22, 25, 27, 29, 32, 34, 37, 40-48 even
)Studio MAO (25 episodes
eps 1, 3, 5, 8-18 even, 21, 23-24, 26, 28, 31, 33, 36, 38-39, 41-49 odd, 50
)Digital Photography: Sanko Production (eps 1-5, 7-50)
Distributor: Bandai Visual
Music Cooperation: NEC Interchannel
Online Editing: TOVIC
Production Cooperation: Toei Company, Ltd.
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
|
||||
|
|
||||
|
Script:
Bob Buchholz (34 episodes
eps 1-7, 14, 16, 18-42
)Craig Doyle (5 episodes
eps 13, 17, 21, 25, 28
)Jeff Nimoy (34 episodes
eps 1-7, 14, 16, 18-42
)Rebecca Forstadt (as Rebecca Olkowski; 6 episodes
eps 14-15, 29, 36, 44, 47
)Seth Walther (7 episodes
eps 9-10, 27, 34, 46, 48, 50
)Terri-Lei O'Malley (eps 26, 31, 42) Art Director: Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Additional QC: Elaine Morland (Discotek Blu-ray)
Associate producer: David Miranda (Discotek Blu-ray)
Blu-ray Menu Breakdown: Gary Swarer (Discotek Blu-ray)
Blu-Ray Menu Design: Gary Swarer (Discotek Blu-ray)
Director Of Sound Operations: Xavier Garcia
Director of Studio Operations: Katie Thorpe
Executive in Charge of Music: Ron Kenan
Executive in Charge of Post Production: Clive H. Mizumoto
Gallery Layout: Elaine Morland (Discotek Blu-ray)
Hal Artist: Loretta Antonell
Music Supervision: Andrew R. Muson
Offline Editing: Douglas Purgason
Post-Production Coordinator: Dave Guerrie
Post-Production Supervision: Nathan Rotmensz
Production Coordination: Tina D. Wantig
Production manager: Kimberly S. Moreau
Quality Control: Marc Levy (Discotek Blu-ray)
Script Coordinator: Gwenn Morreale
Sound Design: Johnnie Valentino
Sound Supervision: Robert R. Rutledge
Special Thanks To: Chris McFeely (Discotek Blu-ray)
Subtitle Manager: Logan Rebholz (Discotek Blu-ray; Sub release)
Supervising Sound Effects Editor: Johnnie Valentino
Theme Song Performance: Paul Gordon
Theme Song Producer: Paul Gordon
Voice Casting Assistant: Justin Feldman
Voice Casting Director: Paul Di Franco
VP of Post Production Operations: Dan LA Borico
|
Brian Donovan as
Bridget Hoffman as
Doug Erholtz as
Edie Mirman as
Lara Jill Miller as
Laura Summer as
Neil Kaplan as
Paul St. Peter as
Philece Sampler as
Robert Axelrod as
Tifanie Christun as Anna Garduno as
Colleen O'Shaughnessey as
Jamieson K. Price as
Joshua Seth as
Mari Devon as
Michael Lindsay as
Michael Reisz as
Michael Reynolds as
Mona Marshall as
Peggy O'Neal as
Richard Epcar as
Steven Jay Blum as
Tifanie Christun as
Tom Fahn as
Tom Wyner as
Wendee Lee as Bill Capeze as
Bob Buchholz as
Bob Papenbrook as
Brianne Siddall as
Colleen O'Shaughnessey as
Colleen O'Shaughnessy as
Dan Lorge as
Dave Guerrie as
Dave Mallow as
David Lodge as
Derek Stephen Prince as
Dina Sherman as
Dorothy Elias-Fahn as
Doug Erholtz as
Edie Mirman as
Elizabeth Rice as
Frank Catalano as
Jason Spisak as
Jeff Nimoy as
Joseph Pilato as
Julie Maddalena as
Kirk Thornton as
Laura Summer as
Lex Lang as
Mari Devon as
Mary Elizabeth McGlynn as
Michael Reynolds as
Michael Sorich as
Mona Marshall as
Neil Kaplan as
Paul St. Peter as
Peggy O'Neal as
Philece Sampler as
R. Martin Klein as
Richard Cansino as
Richard Epcar as
Steven Jay Blum as
Tifanie Christun as
Tom Fahn as
Tom Wyner as
Tony Oliver as
Wendee Lee as
|
|||
|
Online Services: Four Media Company
Producer: Saban Entertainment
Video Restoration: AstroRes (Discotek Blu-ray)
|
||||
|
(none) |
An Gyeongjin as
Hong Siho as
Jeong-Mi Bae as
Mi-Suk Jeong as
Myeong-Hwa Cha as
Seon-Hui Mun as
|
|||
|
Broadcaster: Animax Korea
|
||||
|
Theme Song Performance: Claude Vallois
|
Alexis Tomassian as
Erik Colin as
Franck Tordjman as
Herve Rey as
Marie-Eugénie Maréchal as
|
|||
|
Dubbing Studio: SOFI
RTBF Auvio: Internet Streaming (2024, Belgium; dub)
Subtitles: TVS - Titra Film (Crunchyroll; via Toei Animation Europe)
|
||||
|
|
Belén Rodríguez as
Carolina Tak as
Diana Torres as
Jorge Teixeira as
José Ramón Azpiri as
Luis Daniel Ramirez as
Monica Manjarrez as
Pepa Agudo as
Pilar Dominguez as
Rocío Azofra as Circe Luna as
Francisco Andrés Valdivia as
Gabriela Willert as
Marta Sáinz as
Rais David Báscones as Alfredo Leal as
Alondra Hidalgo as
Amalia Cantarero as
Benjamin Rivera as
Blanca Rada as
Carlos Díaz as
César Soto as
Diana Torres as
Enzo Fortuny as
Ernesto Lezama as
Eugenio Barona as
Francisco Andrés Valdivia as
Gaby Ugarte as
Igor Cruz as
Inmaculada Gallego as
Irwin Daayan as
Janeth Bejarano as
Jorge Teixeira as
Jose Gilberto Vilchis as
José María Carrero as
Liza Willert as
Luis Vicente Ivars as
Mario Sauret as
Mayra Arellano as
Pepa Agudo as
Rafael Calvo as
Rais David Báscones as
Raquel Martín as
Ricardo Brust as
Roberto Sen as
Uraz Huerta as
Victor Ugarte as
|
|||
|
Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico
Dubbing Studio: Alamis Doblaje (Spain dub)
Internet Streaming: Crunchyroll (Spain)
Licensed by: Arait Multimedia (Spain)
Producer: Cloverway
|
||||
|
Cinzia Villari as
Michela Alborghetti as
Valeria Vidali as Alessio Cigliano as
eps 30, 32-37, 46-47
)
eps 09-10, 38, 41
)Fabrizio Vidale as
sco Meoni as
eps 03-10, 12-13, 15, 17-18, 20-22, 24-25, 27-28, 31, 34-35, 38
)
eps 22, 26-30, 32-36, 38-40, 45-46, 49
)
eps 01-12, 14, 18, 30, 49
)
eps 39, 43, 45-46, 49
)
eps 43, 45-46, 49-50
)
eps 26-27, 29, 32-39, 43, 45-46, 49
)
eps 11-12, 15, 20, 25-26, 38-39, 44, 49
)
Ilaria Latini as
Laura Romano as
eps 13, 40, 43, 49
)
eps 03-09 odd, 10-11, 14-15, 19-21, 25-26, 28-30, 32-33, 36, 38, 46, 49
)
eps 31-32, 34-38, 44-45, 49
)
Maura Cenciarelli as
Monica Gravina as
Nanni Baldini as
eps 39, 43, 45-46, 49
)
eps 43, 45-46, 49-50
)
eps 26-27, 29, 32-39, 43, 45-46, 49
)
eps 24-36, 38-39, 42, 45-46, 49
)
Patrizia Burul as
eps 25-26, 28, 30-32, 34-36, 38, 42-46, 49
)
eps 02-03, 05-07, 09, 11, 14, 19-21, 24, 38, 49
)
eps 03-04, 06-10, 17-18, 20-22, 24-25, 28, 31, 33-34, 39
)
eps 14-15, 25, 29-30, 33, 49
)
eps 31-32, 34-38, 44-45, 49
)
Patrizio Cigliano as
eps 07, 26, 34-38, 41, 43-44, 49
)
eps 34, 41, 43, 49
)
eps 03-09 odd, 10, 13-15, 19-21, 25-26, 28-30, 32-33, 38, 46, 49
)
eps 36-38, 44-45, 49
)
Rino Bolognesi as
Roberto Stocchi as
eps 24-30 even, 31-34, 36-38, 43-44, 49
)
eps 02-05, 07, 09-12, 14-15, 18, 20-21, 24-25, 28-30, 38, 41, 46, 49
)
eps 36-38, 44-45, 49
)
eps 16, 19, 28, 35, 41, 43-44, 49
)
eps 03, 05-09, 12, 17-18, 20-22, 24, 27-28, 31, 34-35, 39
)
Tatiana Dessi as Alessia La Monica as
Alessio Cigliano as
Anna Cesareni as
Corrado Conforti as
Davide Lepore as
Domitilla D'Amico as
Fabrizio Vidale as
Franco Mannella as
Gerolamo Alchieri as
Giorgio Locuratolo as
Laura Romano as
Maura Cenciarelli as
Monica Bertolotti as
Monica Vulcano as
Monica Ward as
Nanni Baldini as
Paola Valentini as
Paolo Marchese as
Patrizia Burul as
Patrizio Cigliano as
Patrizio Prata as
Perla Liberatori as
Renato Cecchetto as
Roberto Draghetti as
eps 03, 09, 18, 24, 45-46
)Roberto Stocchi as
Tatiana Dessi as |
||||
|
Quality Check: Richy Dick (34-50; eps 1-16)
|
Rainer Fritzsche as Axel Lutter as
Carsten Otto as
Christin Marquitan as
Daniela Reidies as
Detlef Bierstedt as
Dirk Müller as
Elmar Gutmann as
Fabian Hollwitz as
Florian Knorrn as
Frank Schröder as
Frank-Otto Schenk as
Georg Tryphon as
Giuliana Wendt as
Hannes Maurer as
Heike Schroetter as
Helmut Gauß as
Helmut Krauss as
Jörg Döring as
Julia Ziffer as
Karlo Hackenberger as
Marie Schramm as
Marius Claren as
Michael Bauer as
Nicolas Artajo as
Robin Kahnmeyer as
Sonja Scherff as
Stefan Staudinger as
Sven Plate as
Thomas Kästner as
Thomas Nero Wolff as
Timmo Niesner as
Tommy Morgenstern as
Uwe Büschken as
Werner Ehrlicher as
|
|||
|
Audio Recording & Mixage: Muhammad Hassan Bakr
General Supervision: Mannaa Hijazi
Montage: Samer Abu Hamad
Preparation: Sami Khoeis
Production manager: Toni Al-Kassouf
Supervision: Iyad Hijazi
Theme Recording: Samer Abu Asali
Theme Song Lyrics & Composed & Arranged: Tariq Al-Arabi Tourgane
|
||||
|
Broadcaster: Spacetoon
|
||||
|
|
||||
|
(none) |
Lucas Dietens as Angela Schijf as
Barbara Dicker as
Christa Lips as
Just Meijer as
Lot Lohr as
Lottie Hellingman as
Lucas Dietens as
Marjolein Algera as
Paul Donkers as
Veerle van Hecke as
|
|||
|
Broadcaster: Fox Kids Netherlands
|
||||
|
(none) |
Kristian Boland as
Niclas Mortensen as
Torben Sekov as Kristian Boland as
|
|||
|
(none) |
||||
|
Writer-Translator: Rodolfo Baldonado Jr.
|
Sherwin Revestir as Cyrus Co as
Jenny Bituin as
Noel Escondo as
Teng Perez as |
|||
|
|
Adriana Torres as
Bruno Pontes as
Caio César de Melo as
Carol Kapfer as
Eduardo Dascar as
Felipe Grinnan as
Gustavo Nader as
Gustavo Pereira as
Indiane Christine as
Marcelo Sandryni as
Miriam Fischer as Luiz Sérgio Vieira as
Maria Helena Pader as
Maurício Berger as
Michel Simeao as
Paulo Vignolo as
Priscila Amorim as
Rodrigo Antas as
Thiago Fagundes as André Belizar as
André Bellisar as
Angela Bonatti as
Carlos Seidl as
Christiane Louise as
Christiano Torreão as
Clécio Souto as
Ednaldo Lucena as
Eduardo Ribeiro as
Erika Menezes as
Fernanda Fernandes as
Flavia Fontenelle as
Flávia Saddy as
Gabriella Bicalho as
Gilza Mello as
Gilza Melo as
Guilene Conte as
Hermes Baroli as
Joao Cappelli as
Leonardo Serrano as
Luísa Palomanes as
Mabel Cezar as
Malta Júnior as
Maria Helena Pader as
Mariângela Cantú as
Mauro Ramos as
Miriam Ficher as
Nestor Chiesse as
Paulo Flores as
Paulo Duarte Ribeiro as
Ricardo Vooght as
Romeu D'Ângelo as
Samir Murad as
Sérgio Cantú as
Sylvia Salustti as
Thiago Fagundes as
|
|||
|
Internet Streaming: Globoplay
|
||||
|
(none) |
|
|||
|
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others