×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Magic Maker: How to Make Magic in Another World (TV)



Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
Magic Maker ~Isekai Mahō no Tsukurikata~ (Japanese) 
マジック・メイカー ～異世界魔法の作り方～ (Japanese) 
Themes: isekai 
Plot Summary: A man who dies in the modern world while harboring a longing for magic is reincarnated in another world as a baby named Shion. Hoping that magic finally exists in another world, Shion is disappointed when he discovers that magic also does not exist in this new world. One day, while visiting a lake with his sister Marie, Shion witnesses a mysterious phenomenon that is "like magic." Shion then decides to be a pioneer of magic in another world and starts researching magic. (from manga)
Watch Magic Maker: How to Make Magic in Another World on:
Ratings: 44 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (dub:1)
 Excellent: 2 votes (sub:2)
 Very good: 7 votes (sub:4, dub:3)
 Good: 13 votes (sub:9, dub:4)
 Decent: 7 votes (sub:6, dub:1)
 So-so: 5 votes (sub:3, dub:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 2 votes (sub:2)
 Weak: 4 votes (sub:4)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 122 s, rank: #4973 (of 9996)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.023 (Decent), std. dev.: 2.1372, rank: #7429 (of 10153)
Weighted mean: 6.060 (Decent), rank: #7329 (of 10153) (seen all: 6.56 / seen some: 4.92 / won't finish: 2.29)
Bayesian estimate: 6.383 (Decent+), rank: #5829 (of 7635)
Vintage: 2025-01-08 
Opening Theme:
"Kirameki" (Twinkle) by XIIX 
Review:
Magic Maker: How to Make Magic in Another World Anime Series Review (Apr 22, 2025)
News:
Magic Maker: How to Make Magic in Another World Anime Streams Climax Promo Video (Feb 26, 2025)
Magic Maker: How to Make Magic in Another World Anime Gets Same-Day English Dub (Jan 7, 2025)
Ameku M.D., Headhunted to Another World, OKITSURA, More Anime Simulcast in India (Dec 16, 2024)
Crunchyroll Announces Release Schedule for Winter 2025 Season (Dec 13, 2024)
Crunchyroll to Stream Grisaia: Phantom Trigger, Farmagia, Magic Maker, More Anime (Dec 6, 2024)
Magic Maker ~Isekai Mahō no Tsukurikata~ Anime's 2nd Promo Video Reveals Ending Theme Song (Dec 5, 2024)
Magic Maker ~Isekai Mahō no Tsukurikata~ Anime Reveals New Visual, January 8 TV Debut (Nov 29, 2024)
Magic Maker ~Isekai Mahō no Tsukurikata~ Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, January 2025 Debut (Oct 18, 2024)
Magic Maker ~Isekai Mahō no Tsukurikata~ Reveals Character Video for Marie (Aug 21, 2024)
Other article:
The Winter 2025 Anime Preview Guide - Magic Maker: How to Make Magic in Another World (Jan 8, 2025)
You can contribute information to this page, but first you must

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kazuomi Koga 
Series Composition: Keiichirō Ōchi 
Music:
Kei Yoshikawa 
Original creator: Kazuki Kaburagi 
Original Character Design: Kururi 
Character Design: Takayuki Noguchi 
Art Director: Kazuhiro Arai 
Sound Director: Hajime Takakuwa 
Director of Photography: Shinyo Kondō 

Color design: Imari Katsuragi 
Editing: Rie Matsubara 
Magic Supervision: Kazunori Ozawa 
Main Animator:
Yūichi Nakazawa 
Sound Effects: Yūsuke Inada 
Theme Song Arrangement:
Yu Sutō (OP) 
Theme Song Composition:
Yu Sutō (OP) 
Theme Song Lyrics:
Kōsuke Saitō (OP) 
Theme Song Performance:
XIIX (OP) 
Ai Kakuma as Marie 
Megumi Han as Shion 

Aoi Koga as Brigitte 
Masayuki Akasaka as Grast 
Megumi Toyoguchi as Ema 
Mitsuru Miyamoto as Gawain 
Naoya Miyase as Cole 
Sora Amamiya as Rose 
Yū Serizawa as Raphina 

Hayato Fujii as Villager (ep 3) 
Hinako Takahashi as
Camilla (ep 9) 
Mysterious Woman (ep 12) 
Rear (eps 3, 7) 
Receptionist (ep 6) 
Hinata Tadokoro as Adventurer (ep 6) 
Junpei Akae as Adventurer (ep 11) 
Keita Tada as
Dave (eps 10-11) 
Goblin (ep 3) 
KENN as Einzwerf (eps 10-12) 
Kento Shiraishi as Soldier (ep 11) 
Kenyū Horiuchi as Duke of Balkh (eps 8, 10, 12) 
Kōseki Kogure as
Gordo (ep 12) 
Patient (ep 9) 
Kōsuke Okamoto as
Adventurer (ep 6) 
Soldier (ep 10) 
Nozomi as
Boy (ep 3) 
Woman (ep 7) 
Ryōta Ōsaka as Pre-reincarnation Shion (ep 2) 
Ryūho Nagaoka as
Huey (eps 10-11) 
Village Youth (ep 3) 
Shouto Kashii as Alphonse (eps 7, 10) 
Susumu Akagi as Lond (ep 10) 
Takuya Makimura as
Adventurer (ep 11) 
Soldier (ep 10) 
Yū Okano as Soldier (ep 10) 
Yū Wakabayashi as
Doctor (ep 9) 
Man (ep 7) 
Yurina Amami as Mother (ep 3) 
Japanese companies
Animation Production: Studio DEEN 
Key Animation: KOEDA ANIMATION (ep 10) 
Music Production: Toy's Factory 
Original Work Planning: Frontier Works 
English staff
English cast
Producer: Samantha Herek 

Adaptation: Macy Anne Johnson 
Assistant ADR Director:
Michael Stimac 
Engineer: Zachary Davis 
Mixing: James Baker 
Voice Direction: Jeremy Inman 
Hannah Alyea as Marie 
Rowan Gilvie as Shion 

Amanda Gael as Rose 
Dalton Tindall as Grast 
Kirsty Johnson as Emma 
Mark Allen Jr. as Cole 
Nick Huber as Gawain 
Rebecca Danae as Brigitte Ghite 
Whitney Rodgers as Raphina 

Brian Mathis as Lond (ep 10) 
Erica Muse as Handmaid  (ep 3) 
Kelly Greenshield as Serpent Monster 
Reagan Murdock as Duke Balfe 
Travis Mullenix as Shion (former life) 

Adam Rowe 
Dakota Farnsworth 
Erica Muse 
Gerard Caster 
Izzi Raine 
Josh Putnam 
Justin Green 
Mauricio Ortiz-Segura 
Monica Piskor 
Stephanie Sakovich 
English companies
Internet Streaming: Crunchyroll 
French staff
French cast
Dubbing Director: Xavier Percy 

Adaptation: Frédéric Roques 
Mixing: Ju Hun Lee 
Production manager: Ju Hun Lee 
Sound Engineer: Arthur Calonne 
Aurélien Ringelheim as Shion 
Beatrice Wegnez as Marie 
Tania Markovic as Rose 

Arnaud Van Parys as Gauvain 
Maxime Van Stantfoort as Cole 
Mélissa Windal as Rafina 
Oceane Benghadda as Emma 
Pauline Haugness as Brigitte 
Thibault Siplet as Grast 

Erico Salamone as
Capitaine (ep 12) 
Commandant Lond (eps 10-11) 
Franck Daquin as Duc Balfe (eps 8-10, 12) 
Jean-Marc Delhausse as Docteur Alphonse (eps 7, 10) 
Jean-Paul Clerbois as Dave (eps 10-11) 
Sophia Atman as Lia (ep 3) 
Xavier Percy as
Einzwelt (eps 10-12) 
Huey (eps 10-11) 

Peppino Capotondi 
French companies
Dubbing: Khobalt 
German staff
German cast
Dubbing Director: Matthias Klimsa 
Script: Daniel Petersen 
Caroline Werner as Marie 
Elise Eikermann as Shion Ornstien 

Flemming Stein as Cole 
Julia Fölster as Bridget 
Linda Fölster as Rafina 
Samina König as Rose 
German companies
Dubbing: Digital Media Technologie GmbH 
Internet Streaming: Crunchyroll 

This encyclopedia is collaboratively edited by the s of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

Anime anthology