×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (TV)

Have you seen this? seen all

Alternative title:
Beryl : De Paysan à Maître d'Armes (French)
Da campagnolo stagionato a gran maestro di spada / From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (Italian)
De viejo pueblerino a gran maestro espadachín (Spanish)
Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru (Japanese)
Vom Landei zum Schwertheiligen (German)
Wieśniak mistrzem miecza (Polish)
片田舎のおっさん、剣聖になる (Japanese)
Genres: fantasy
Themes: wizards
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Beryl Gardinant, a self-proclaimed "humble old man," is a sword instructor at his dojo in a rural, backwater village. In his younger years, he dreamed of glory as a master swordsman, but those days are long behind him. Out of the blue, he receives a visit from a famous former pupil who brings him world-shattering news—he's been appointed as special instructor for the knights of the Liberion Order. With his life now turned upside down, Beryl travels to the capital and reunites with some of his former students: elite knights, an ace wizard, and even an adventurer who's attained the highest guild rank possible. (from manga)
Running time: 23 minutes
Vintage: 2025-04-06
You can contribute information to this page, but first you must

Japanese staff
Japanese cast
Director: Akio Kazumi
Series Composition: Kunihiko Okada
Original creator: Shigeru Sagazaki
Original Character Design: Tetsuhiro Nabeshima
Character Design: Satsuki Hayasaka
Art Director:
Taiki Yamashita
Chief Animation Director: Satsuki Hayasaka
Sound Director: Hisayoshi Hirasawa
Director of Photography:
Kōji Hayashi

Assistant Episode Director: Ngoc Tram Vu (eps 7-12)
Color design: Sakie Suzuki
Conceptual Design:
Suzume Shima
Editing: Ayako Tan
Photography: Ngoc Tram Vu (eps 1-12)
Theme Song Arrangement:
Seiji Kameda (OP)
Theme Song Composition:
Takeshi Asakawa (ED)
Theme Song Lyrics:
Takanori Nishikawa (OP)
Theme Song Performance:
Takanori Nishikawa (OP)
Hiroaki Hirata as Beryl Gardinant

Ai Kayano as Rose Marblehart
Arisa Nakada as Myui Flare
Chiwa Saitō as Lucy Diamond
Hidenobu Kiuchi as Gatoga Lazorne
Hinaki Yano as Ficelle Harbeller
Hitomi Ueda as Surena Lysandra
Kaito Ishikawa as Henbritz Drought
Nao Tōyama as Allucia Citrus
Ryōta Ōsaka as Spur
Yūki Hirose as Curuni Crueciel

Aino Shimada as Actor (ep 7)
Akira Yamamoto as Customer (ep 7)
Arisa Nakada as Jane Pattlerock (ep 1)
Ayumu Kotomiya as Salacia (ep 10)
Binbin Takaoka as Balder Gasp (eps 4, 6)
Haruna Himeno as Old Woman (ep 2)
Haruna Terada as
Kinera Fine (ep 7)
Surena's mother (ep 3)
Hidenori Takahashi as Randrid Pattlerock (ep 1)
Hiromu Mineta as
Adventurer (ep 4)
Beryl Gardinant (young)
Church Knight (ep 6)
Knight (eps 1-2, 5, 10)
Sarlikatz (ep 3)
Hiroshi Nakamura as Actor (ep 7)
Hitoshi Bifu as Town Dojo Master (ep 2)
Jin Urayama as Reveos Sarleon (eps 5-6)
Kōhei Sueyasu as Customer (ep 7)
Kōhei Yanagi as Guild Member (ep 9)
Kōsuke Tanabe as
Knight (ep 1)
Thief (ep 5)
Koya Noda as
Church Knight (ep 6)
Thief (ep 5)
Mahana Yamasaki as Child (ep 1)
Mami Uchida as Allucia's Mother (ep 2)
Manabu Sakamaki as
Employee (eps 8, 10)
Surena's father (ep 3)
Mari Takahashi as Child (ep 1)
Masayuki Satō as Church Knight (ep 6)
Naoya Uchida as Mordea Gardinant (eps 1, 3)
Nishiki Kanzaki as Knight (ep 8)
Nozomi Furuki as
Needry (eps 3-4)
Rats (ep 7)
Reiji Kawashima as Town Dojo Pupil (ep 2)
Seiji Maeda as Church Knight (ep 6)
Setsuji Satō as Twilight (eps 4-5)
Shohei Yamaguchi as
Adventurer (ep 4)
Allucia's Father (ep 2)
Church Knight (ep 6)
Evans Jean (ep 1)
Knight (ep 10)
Shopkeeper (ep 9)
Thief (ep 5)
Waiter (ep 8)
Takahide Ishii as Glenn (ep 10)
Tasuku Kaito as Porta (ep 3)
Tetsu Inada as Nidus (eps 3-4, 9)
Tōru Nara as Ibroy Howlman (ep 6)
Wakana Ona as Knight (ep 8)
Wataru Usami as
Bureaucrat (ep 2)
Meigen (eps 3-4, 9)
Receptionist (ep 5)
Yōko Ōjimo as
Frenne Gardinant (eps 1, 3)
Inn Owner (ep 2)
Yuga Sato as Thief (ep 5)
Japanese companies
3DCGI: YAMATO WORKS
Animation Production:
ione
Broadcaster: TV Asahi (IMAnimation)
Production:
TV Asahi
English staff
English cast
ADR Director: Paulette Victor-Lifton
Dialogue Recording:
Luis Ferreira de Castro
Project Manager: Dimitra Ketetzoudi
Script Adaptation: Amber Faith
Cory Yee as Beryl Gardenant

Ashley Bell as Allucia Citrus
Chelsea Krause as Surena Lysandra
Julz Roche as Ficelle Harbeller
Kana Shimanuki as Curuni Crueciel 
Kanami Shimanuki as Curuni Crueciel
Nathan McLaron as Henblitz Drout
Nicole Gose as Lucy Diamond
Paulette Victor-Lifton as Frenne Gardenant
Wissall Homayun as Mewi Freya

Adam Lau as
Evans Jean
Porta (ep 3)
Ammon Nelson as Meigen (eps 3-4)
Dakota West as
Randrid Pattlerock
Sarlikatz (ep 3)
Hopper Stone as Mordea Gardinant
LeQuan Antonio Bennett as Balder Gasp (ep 4)
Michael Woodley as Twilight (eps 4-5)
Paulette Victor-Lifton as Needry (eps 3-4)
William Salyers as Reveos Sarleon (ep 5)

English companies
Dubbing Studio: Blu Digital Group Studios
Internet Streaming: Amazon Prime Video
French staff
French cast
Dubbing Director:
Félix Groetschel

Adaptation: Claire Guillot
Christophe Hespel as Beryl Gardinant

Adrien Auclair as Henblitz Drought
Alexiane Cazenave as Ficelle Harbeller
Caroline Roussel as Rose Marblehart
Corinne Kempa as Lucy Diamond
Jacqueline Berces as Surena Lysandra
Julie Ghallab as Allucia Citrus
Julien Balageas as Mordea
Laura Pistorio as
Curuni Crueciel
Mewi Freya

Adrien Auclair as Sarlikatz
Alexiane Cazenave as Mère d'Allucia
Arthur Perdreau as Twilight
David Meslet as
Balder
Nidus
Elsa Petit as Kinera
Guillaume Laroche as Père d'Allucia
Jean-François Gérard as
Meigen
Porta
Vincent Latorre as Randrid Pattlerock
Yves Aubert as Ibroy

French companies
Dubbing:
FDR Studio
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Denisse Leguizamo

Adaptation: Denisse Leguizamo
Dubbing Supervision: Cesar Gomez
Carlos Reynoso as Beryl Gardinant

Casandra Salazar as Curuni Crueciel
Dani Oliver as Spur
Dayana Santiaguillo as Surena Lysandra
Itzel Jaramillo as Ficelle Harbeller
Lili Vela as Myui Flare
Lucía Suárez as Lucy Diamond
Víctor Kuri as Henbritz Drought
Wanda Liedert as Allucia Citrus

Beto Castillo as Reveos Sarleon (ep 5)
Emiliano Montaño as Porta (ep 3)
Erick Padilla as Evans Jean (ep 1)
Fernando Rivas as Randrid Pattlerock (ep 1)
Francisco Guajardo as Nidus (eps 3-4)
Gustavo Rodríguez as Mordea Gardinant
Héctor Mena as Estudiante de dojo A (ep 2)
Juan Carlos Roman as Meigen (eps 3-4)
Luba Flores as Balder Gasp (ep 4)
Mauricio Valverde as Twilight (eps 4-5)

Spanish companies
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Tommaso Zalone

Dialogues: Costanza Gallo
Dubbing Assistant: Carla Chiavaroli

Erica Laiolo as Curuni
Federica Simonelli as Allucia
Mario Scarabelli as Mordea
Renato Novara as Henblitz

sco Rizzi as Nidus
Giorgio Perno as Meigen
Italian companies
Dubbing:
Videodelta
German staff
German cast
ADR Director: Stella Kohen

Adaptation: Stella Kohen
Thomas Bischofberger as Beryl Gardenant

Arthur Häring as Henblitz Drout
Jessica Kollande as Curuni Crueciel
Stella Kohen as Allucia Citrus
Vera Ziethen as Surena Lysandra

Remy Toborek as Randrid Pattlerock (ep 1)
German companies
Polish staff
Polish companies
(none)
Internet Streaming: Amazon Prime Video
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Bruno Azevedo

Adaptation: Hélio Pavan
Bruno Azevedo as Beryl Gardinant

Gabriel Neves as Spur Eilental
Hannah Kupper as Curuni Crueciel
Leandro Massoni as Henbritz Drought
Letícia Scopetta as Allucia Citrus
Luísa Horta as Myui Flare
Marcella Almeida as Lucy Diamond
Mariana Pozatto as Surena Lysandra
Stephany Custodi as Ficelle Harbeller

Alex Minei as Porta (ep 3)
Alexander Vestri as Evans Jean (ep 1)
Carlos Seidl as Mordea Gardnant
Carol Ruis as Needry (e[s 3-4)
Dado Monteiro as Twilight (eps 4-5)
Fernando Ferraz as Meigen
Gilberto de Syllos as Reveos Sarleon (ep 5)
Gisa della Mare as Frenne Gardenant
Guilherme Lopes as Nidus
João Vieira as Sarlikatz (ep 3)
Leandro Loureiro as Randrid Pattlerock (ep 1)
Mari Guedes as Fanery (ep 1)
Raul Schlosser as Baldur (ep 4)

Portuguese companies

This encyclopedia is collaboratively edited by the s of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

Anime anthology